1
00:00:31,189 --> 00:00:35,629
يقول أبي أنه لا يوجد Special K

2
00:00:35,629 --> 00:00:37,469
وهناك لأننا حصلنا على بعض.

3
00:00:37,563 --> 00:00:39,443
أخبر أبي أنني في طريقي.

4
00:00:46,871 --> 00:00:49,231
لا تلمس القابس،
أو بابا سوف يذهب BZZZZZZZ!

5
00:00:49,231 --> 00:00:52,151
بابا يذهب BZZZZZ كما هو.
لقد ذهبت. آسف.

6
00:00:52,151 --> 00:00:55,111
أعلم أنك تحاول
لإنهاء ستائر Thingy.

7
00:00:55,111 --> 00:00:57,791
لا، ثينجى قادم الليلة
يمكنها الحصول عليه بعد ذلك.

8
00:00:57,791 --> 00:01:00,511
يا إلهي، لقد نسيت تماما.
ماذا، العشاء؟

9
00:01:00,511 --> 00:01:02,591
أنا أعرف.
الليلة؟

10
00:01:02,591 --> 00:01:06,511
نعم، وهذا كل شيء
تحت السيطرة تماما.

11
00:01:06,511 --> 00:01:08,511
هيا يا فتيات.

12
00:01:08,511 --> 00:01:11,511
هذا مدهش، في الواقع التقاط
أطفالنا في الوقت المحدد

13
00:01:11,511 --> 00:01:13,471
مرحبا يا أولاد.
أهلاً.

14
00:01:13,471 --> 00:01:15,631
صباح.

15
00:01:15,631 --> 00:01:18,111
هل هناك أي فرصة لمبادلة غير مجدولة؟

16
00:01:18,111 --> 00:01:20,631
آسف. قصة دموية نموذجية.

17
00:01:20,631 --> 00:01:24,671
يجب على الرائد الخاص بها أن يصل إلى مايفير
فجأة. اللبؤات المعتادة.

18
00:01:24,671 --> 00:01:27,031
أب!
أستطيع أن أقول بولكس. لا يمكنك.

19
00:01:27,031 --> 00:01:30,671
أنت على الكتاب الثالث؟
نعم. مايكل في الكتاب الثالث.

20
00:01:30,671 --> 00:01:33,391
لقد تم نقله إلى أعلى مجموعة.
أيها الفتى الذكي. حسنًا أيها الجنود.

21
00:01:33,391 --> 00:01:34,711
الجميع في السيارة.

22
00:01:34,711 --> 00:01:38,711
قد أقوم بعمل متجر في طريق العودة.
راشيل، أنت آلهة.

23
00:01:38,711 --> 00:01:40,311
وأنا ألم في المؤخرة ،

24
00:01:40,311 --> 00:01:42,431
الذي لا يمكن الاعتماد عليه
ليمسح أنفه.

25
00:01:42,431 --> 00:01:44,351
نحن نحمل هذه الحقائق
أن تكون واضحة بذاتها.

26
00:01:44,351 --> 00:01:46,311
آمين.

27
00:01:48,151 --> 00:01:52,151
لقد وجدت لك جاك ييتس.

28
00:01:52,151 --> 00:01:54,431
ألست أنا فقط؟

29
00:01:54,431 --> 00:01:57,151
إنهم يرسلون نسخة الكتالوج عبر البريد الإلكتروني
لك ونحن نتحدث.

30
00:01:57,151 --> 00:02:00,031
نعم، حسنا،
لقد كنت مشغولا.

31
00:02:02,111 --> 00:02:05,071
هل هي بخير بشأن ذلك؟
راشيل بخير في كل شيء

32
00:02:05,071 --> 00:02:07,351
من حيث المبدأ.
هل عرضت على هيو توصيلة؟

33
00:02:07,351 --> 00:02:09,871
"أنا أحب دراجتي."

34
00:02:09,871 --> 00:02:12,791
رجل فلاحي يرتدي قبعة، نعم.

35
00:02:13,951 --> 00:02:16,071
ثلاثة مطحنة، على الأنف.
لن ترتفع.

36
00:02:16,071 --> 00:02:18,671
الجنيه الاسترليني.

37
00:02:18,671 --> 00:02:22,031
حسنا، أنا سعيد، لأنني في بلدي
الطريق إلى شارع بوند لشرائه ...

38
00:02:39,671 --> 00:02:42,391
وداعا يا أمي.

39
00:02:42,391 --> 00:02:45,311
وداعا يا أمي.

40
00:03:01,351 --> 00:03:03,191
وكما يلاحظ برتراند راسل،

41
00:03:03,191 --> 00:03:06,671
لقد كان الاستبداد دائما
يرافقه شكل من أشكال العبودية.

42
00:03:06,671 --> 00:03:09,151
العبودية.

43
00:03:09,151 --> 00:03:11,111
صفحة العنوان.

44
00:03:12,511 --> 00:03:16,231
"في مديح الكسل.
بالنسبة لإدوارد لو ب.

45
00:03:16,231 --> 00:03:19,711
إبقاء أنف بثبات في الوضع العمودي.
بيرتي."

46
00:03:23,671 --> 00:03:26,871
احتفظ بها. لقد انتهيت من ذلك.

47
00:03:49,991 --> 00:03:51,911
مرحبًا؟
مرحبًا.

48
00:03:54,831 --> 00:03:56,671
جين تمبلتون.

49
00:03:56,671 --> 00:03:58,751
مرحبًا. هل أنا في انتظارك؟

50
00:03:58,751 --> 00:04:02,751
لقد كنت تتوقعني
منذ أن كان عمرك تسع سنوات.

51
00:04:19,831 --> 00:04:20,991
نذل!

52
00:04:25,391 --> 00:04:27,471
صباح الخير يا سيدي.

53
00:04:27,471 --> 00:04:29,671
ما خطبك؟
هل كنت تبكي؟

54
00:04:29,671 --> 00:04:32,631
أنا أبكي دائمًا عندما أعرف أنني سأذهب
لقضاء اليوم معك يا سيدي.

55
00:04:32,631 --> 00:04:34,591
أمم.

56
00:04:35,671 --> 00:04:38,791
لا بد لي من إلقاء خطاب.
مم؟ الى الصحافة.

57
00:04:38,791 --> 00:04:41,071
نفخ الشرطة.
من يفعل؟

58
00:04:43,471 --> 00:04:44,951
أنت؟

59
00:04:44,951 --> 00:04:46,551
أنت تمزح!

60
00:04:49,151 --> 00:04:50,311
نفيس.

61
00:04:53,951 --> 00:04:57,551
لصالحك هي الحقيقة
حتى تتمكن من اختيار المكان.

62
00:04:57,551 --> 00:05:01,791
مما يتيح لك الفرصة
من أجل النكتة التمهيدية.

63
00:05:01,791 --> 00:05:04,831
لذا، على سبيل المثال،
إلى نادي فولهام لكرة القدم،

64
00:05:04,831 --> 00:05:07,911
يمكنك القول، إنه جميل
أن أكون هنا في ستامفورد بريدج.

65
00:05:09,271 --> 00:05:11,231
هذا هو... ملعب تشيلسي.

66
00:05:11,231 --> 00:05:13,631
نعم.

67
00:05:13,631 --> 00:05:15,591
هذه هي النكتة.

68
00:05:15,591 --> 00:05:17,591
نعم.

69
00:05:19,711 --> 00:05:23,391
التحدث أمام الجمهور، لويس،
هو واجب ضابط كبير
ومن المتوقع أن يتم تسريح...

70
00:05:24,911 --> 00:05:26,871
..بدون ضجة.

71
00:05:30,791 --> 00:05:34,391
هاثاواي، جدي لي بعض الموتى.

72
00:05:34,391 --> 00:05:36,871
سيد؟
جريمة. الآن.

73
00:05:36,871 --> 00:05:40,791
أو سأطلق سراحي
ولن يكون مشهداً جميلاً.

74
00:05:40,791 --> 00:05:42,471
سيد.

75
00:05:44,111 --> 00:05:46,071
مجرد الاسترخاء.

76
00:05:48,551 --> 00:05:50,191
أحسنت.

77
00:05:50,191 --> 00:05:51,351
جيد.

78
00:05:51,351 --> 00:05:53,031
هذا كل الحق.

79
00:05:53,031 --> 00:05:56,271
لديك ما نسميه فاحصي البصر
"مقل عيون مدبب".

80
00:05:56,271 --> 00:05:59,231
حسنًا تمامًا.
بل متميز.

81
00:05:59,231 --> 00:06:02,631
وهذا يعني التقليدية، المنتجة بكميات كبيرة
تميل العدسات إلى عدم الملاءمة.

82
00:06:04,231 --> 00:06:06,351
أنت سوف تبيعني
شيء باهظ الثمن.

83
00:06:06,351 --> 00:06:09,631
أنت لست محققا
من أجل لا شيء، السيد هاثاواي.

84
00:06:10,751 --> 00:06:11,951
اه اه.

85
00:06:11,951 --> 00:06:14,551
آمل أن يكون ذلك غير مؤلم.
شكرا للضغط علي.

86
00:06:14,551 --> 00:06:17,911
من دواعي سرورنا. الآن، بيلا الجميلة
هنا سوف يعتني بك،

87
00:06:17,911 --> 00:06:21,431
أي: أخذ منك المال.
جيد جداً. مرحبا بكم على متن الطائرة.

88
00:06:21,431 --> 00:06:24,751
السيد مالوري. اعذرني. لقد حاولت
وأوقف السيد هايوارد الآن.

89
00:06:24,751 --> 00:06:26,791
لقد حان دوره.
لا، هذا كل الحق.

90
00:06:26,791 --> 00:06:28,871
هناك سيدة تنتظر.
سيدة تمبلتون.

91
00:06:28,871 --> 00:06:31,671
(أخبرتها أنك ذهبت إلى أبعد من ذلك
الجلسة الأخيرة لليوم،

92
00:06:31,671 --> 00:06:36,071
لكنها كانت مصممة على رؤيتك.)
(يبدو وكأنه واحد من راشيل.)

93
00:06:36,071 --> 00:06:40,311
زوجتي قديسة. في وقت فراغها
إنها جامع النفوس المفقودة.

94
00:06:47,911 --> 00:06:50,311
من فضلك، اجلس.

95
00:06:59,751 --> 00:07:01,471
صحيح... ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

96
00:07:03,391 --> 00:07:05,351
أنت تعرف، أليس كذلك؟

97
00:07:07,671 --> 00:07:09,751
أنت تعرف.

98
00:07:09,751 --> 00:07:12,871
هل أنا؟
هذا مفيد. ماذا أعرف؟

99
00:07:15,071 --> 00:07:16,271
أوه، أنت جيد.

100
00:07:16,271 --> 00:07:17,911
لو سمحت.

101
00:07:28,871 --> 00:07:30,911
مرحبًا ستيفاني.
مرحبًا هيو.

102
00:07:30,911 --> 00:07:31,991
كيف حالك؟
بخير.

103
00:07:35,031 --> 00:07:37,711
دانييل يقودني إلى حافة الهاوية
من نوبة ذهانية.

104
00:07:37,711 --> 00:07:39,191
بعد ظهر قياسي جدا.

105
00:07:40,631 --> 00:07:44,031
هل أعطتك راشيل
تلك الستائر حتى الآن؟ لا.

106
00:07:44,031 --> 00:07:45,911
تعال. ادخل واحصل عليهم

107
00:07:53,031 --> 00:07:55,471
مم. الله الثوم!

108
00:07:55,471 --> 00:07:59,071
ستائرك...
من المفترض أن تكون في صندوق هنا

109
00:07:59,071 --> 00:08:00,631
إنهم ليسوا هنا.

110
00:08:00,631 --> 00:08:03,831
حسنا، دعونا نتشاور
السلطات.

111
00:08:05,351 --> 00:08:08,751
اه، في سبيل الله. ما
الهدف من امتلاك هاتف محمول؟

112
00:08:08,751 --> 00:08:11,151
نساء دمويات.
مم، هذا لذيذ!

113
00:08:11,151 --> 00:08:14,471
أراهن أنهم في الطابق العلوي، فقط
يجلس هناك. تعال وتعرف.

114
00:08:45,311 --> 00:08:47,271
قليلا من الصدفة، وهذا.

115
00:08:48,991 --> 00:08:51,031
التقيت به منذ بضع ساعات.

116
00:08:51,031 --> 00:08:52,991
فرزت عيني بالنسبة لي.

117
00:08:54,871 --> 00:08:56,831
كيف كان؟
أَخَّاذ.

118
00:09:01,511 --> 00:09:03,151
أين كان طوال اليوم؟

119
00:09:03,151 --> 00:09:05,871
عمل.

120
00:09:07,951 --> 00:09:09,911
دعونا نتحقق.

121
00:09:10,911 --> 00:09:12,911
أيتها الفتاة المسكينة.

122
00:09:17,791 --> 00:09:21,151
انتحار النساء.
ما هو أول شيء تنظر إليه؟

123
00:09:21,151 --> 00:09:23,831
يعتمد على سبب الوفاة.
لا. يفكر.

124
00:09:23,831 --> 00:09:27,551
علم النفس. دراما اللحظة.

125
00:09:31,791 --> 00:09:33,471
اليد اليسرى.

126
00:09:33,471 --> 00:09:35,551
المرأة المتزوجة ترمي الخاتم.

127
00:09:35,551 --> 00:09:37,551
آخر شيء يفعلونه.
لم تفعل ذلك.

128
00:09:37,551 --> 00:09:38,751
لم تفعل ذلك.

129
00:09:40,751 --> 00:09:43,111
هذا هو أول شيء
هذه لا رائحة طيبة.

130
00:09:43,111 --> 00:09:45,191
لا ملاحظة.

131
00:09:45,191 --> 00:09:48,831
وهذا هو الثاني.

132
00:09:48,831 --> 00:09:52,471
لقد قفزت للتو على الدرج.

133
00:09:55,071 --> 00:09:57,511
أريد هوبسون في كل هذا.
إنه ليس هوبسون.

134
00:09:57,511 --> 00:10:00,311
ماذا؟
إنها في عطلة. بعض المكان.

135
00:10:00,311 --> 00:10:02,471
رجل جديد. يطبخ.

136
00:10:10,951 --> 00:10:12,351
طاقم الشخصيات.

137
00:10:13,544 --> 00:10:18,784
هيو مالوري.
شريكه التجاري ديفيد هايوارد.

138
00:10:18,784 --> 00:10:20,744
وزوجته لويز.

139
00:10:24,784 --> 00:10:28,384
ستيفاني فيلدينغ,
الجار المجاور، مطلقة.

140
00:10:28,384 --> 00:10:30,544
وابنها الذي هو خارج المدرسة اليوم،
مريض.

141
00:10:33,864 --> 00:10:35,824
تعال وقل وداعا لأبي.

142
00:10:35,824 --> 00:10:38,344
وداعا يا فتيات.

143
00:10:38,344 --> 00:10:41,784
الجدة؟
والدة هيو.

144
00:10:41,784 --> 00:10:43,704
لقد جاءت لأخذ الأطفال.

145
00:10:43,704 --> 00:10:47,304
لماذا هناك سيارة إسعاف يا أبي؟
لأن ماما تعرضت لحادث.

146
00:10:47,304 --> 00:10:51,224
إنها...
هيا يا عزيزي.

147
00:10:57,144 --> 00:11:00,224
اتصل بي من الطراز القديم ،
ولكن أليس هذا غريبا بعض الشيء؟

148
00:11:00,224 --> 00:11:04,024
العم ديفيد، أليس كذلك؟ يجلس
في الخلف، يحتضن الأطفال،

149
00:11:04,024 --> 00:11:06,024
بينما العمة تقود السيارة؟

150
00:11:07,064 --> 00:11:09,744
أنت من الطراز القديم يا سيدي،
ولكن لا، فمن الغريب.

151
00:11:16,224 --> 00:11:17,744
لا!

152
00:11:38,744 --> 00:11:42,944
عندما ماتت زوجتي، شربت زجاجة
من البراندي كل يوم لمدة عام.

153
00:11:48,384 --> 00:11:52,704
ثم فكرت
وضعي مثل شخص بالغ.

154
00:11:52,704 --> 00:11:55,904
والعام التالي
شربت زجاجتين.

155
00:11:55,904 --> 00:11:57,624
والعام الذي بعد ذلك؟

156
00:11:57,624 --> 00:12:00,784
كان لدي صداع.
يغلق الباب

157
00:12:00,784 --> 00:12:02,744
مفتش؟

158
00:12:04,304 --> 00:12:06,584
ناثان كوك. ديبينغ لهوبسون.

159
00:12:06,584 --> 00:12:08,664
أين المرأة الميتة؟

160
00:12:08,664 --> 00:12:10,664
(أظهر بعض الاحترام المهني،
دكتور!)

161
00:12:13,864 --> 00:12:15,624
صحيح، أم...

162
00:12:15,624 --> 00:12:17,224
في وقت ما بعد ظهر هذا اليوم.

163
00:12:17,224 --> 00:12:19,824
حتى أضعها على البلاطة -
سبب الوفاة، ما هو؟

164
00:12:21,024 --> 00:12:24,504
حسناً، لقد كانت أم... كانت معلقة
من الدرابزين، لذلك...

165
00:12:24,504 --> 00:12:28,384
هل ماتت نتيجة الاختناق؟
التي أصابتها بنفسها

166
00:12:28,384 --> 00:12:30,944
أو من قبل شخص آخر؟

167
00:12:30,944 --> 00:12:33,584
أوه، أم... نفسها.

168
00:12:33,584 --> 00:12:36,944
الآفات على حلقها ورقبتها
وتتوافق مع الانتحار،

169
00:12:36,944 --> 00:12:38,944
بالشنق، لذلك...

170
00:12:41,184 --> 00:12:43,744
أنا آسف إذا وجدت
تشخيصي مخيب للآمال.

171
00:13:03,988 --> 00:13:06,988
أنت لم تتحول إلى الإسلام
على ماكرة؟

172
00:13:06,988 --> 00:13:09,228
ليس جائعا.
أنا لا أراك تأكل أبدا.

173
00:13:09,228 --> 00:13:12,588
كم يجب أن تكون الحياة كئيبة بدونها
مشهد لي مضغ.

174
00:13:12,588 --> 00:13:16,348
إذا كنت ستصبح غير مقبول،
سأقرأ الجريدة المحلية.

175
00:13:16,348 --> 00:13:18,108
بصوت عال.
لا...

176
00:13:18,108 --> 00:13:21,668
اه. هذا سوف يسليك.

177
00:13:21,668 --> 00:13:24,028
تم العثور على امرأة سمرتاون "معلقة".

178
00:13:24,028 --> 00:13:26,948
"علق"! ييأس المرء.

179
00:13:28,468 --> 00:13:30,628
هل هناك اسم؟

180
00:13:30,628 --> 00:13:32,748
ماذا أيها المؤلف؟
المرأة.

181
00:13:32,748 --> 00:13:34,228
الطباعة بالأحرى...

182
00:13:35,868 --> 00:13:39,348
السيدة راشيل مالوري، أم لطفلين.

183
00:13:43,988 --> 00:13:45,948
إليانور.

184
00:13:50,468 --> 00:13:52,468
أم... كيف حاله؟ هل هو...؟

185
00:13:52,468 --> 00:13:54,668
إنه نائم.

186
00:13:54,668 --> 00:13:58,468
جيد...أفترض.

187
00:13:58,468 --> 00:14:00,028
نعم، هذا جيد.

188
00:14:00,028 --> 00:14:02,868
وإيه...كيف حال الأطفال؟

189
00:14:02,868 --> 00:14:06,668
إنهم بخير.
حقًا؟

190
00:14:06,668 --> 00:14:10,148
إنهم بخير،
لأنهم لا يفهمون.

191
00:14:10,148 --> 00:14:12,428
وعندما يفهمون،
لن يكونوا بخير.

192
00:14:15,708 --> 00:14:17,748
إليانور...

193
00:14:17,748 --> 00:14:20,508
أعتقد أن الآن قد يكون الوقت المناسب
إلى...

194
00:14:20,508 --> 00:14:23,548
أغلق الباب
في جوانب معينة من الماضي.

195
00:14:23,548 --> 00:14:26,468
في أي احترام يا ديفيد الماضي؟

196
00:14:28,228 --> 00:14:31,628
لم أسعى أبدًا إلى صنع عدو
منك يا إليانور. لا.

197
00:14:31,628 --> 00:14:33,908
لقد كنت منتجًا ثانويًا.

198
00:14:33,908 --> 00:14:36,908
إذا كنت تريد التحدث إلى هيو،
أعود مرة أخرى.

199
00:14:53,028 --> 00:14:55,948
يذهب فقط لتظهر لك،
أليس كذلك؟

200
00:14:55,948 --> 00:14:58,268
ماذا بالضبط؟
كيف تعتقد أنك تعرف الناس،

201
00:14:58,268 --> 00:15:00,068
وأنت لا تعرفهم على الإطلاق.

202
00:15:00,068 --> 00:15:03,308
السيدة مالوري لم تكن واحدة
للحصول على الاكتئاب؟

203
00:15:03,308 --> 00:15:06,868
لا، كانت تقول لي، "بيلا،
أحب بشدة أن أشعر بالاكتئاب.

204
00:15:06,868 --> 00:15:08,988
أنا فقط لا أملك الوقت."

205
00:15:08,988 --> 00:15:11,868
السيد مالوري؟

206
00:15:11,868 --> 00:15:15,428
رجل جميل. رجل جميل. دائما
مسرعا إلى المنزل ليكون معها.

207
00:15:15,428 --> 00:15:18,028
هل سارع إلى المنزل أمس
خلال النهار؟

208
00:15:18,028 --> 00:15:20,148
ماذا تقترح؟

209
00:15:20,148 --> 00:15:22,988
أنا ملزم مهنيا
لطرح السؤال.

210
00:15:22,988 --> 00:15:25,668
هناك طريقة واحدة للدخول والخروج
من هذا المبنى. أجلس بجانبه.

211
00:15:26,948 --> 00:15:30,508
وصل السيد م في الساعة التاسعة
وغادر في السادسة.

212
00:15:31,828 --> 00:15:33,788
أوه. هذا هو ذلك إذن. شكرًا لك.

213
00:15:34,788 --> 00:15:36,788
من يحاول الاتصال بي الآن؟

214
00:15:42,628 --> 00:15:47,388
الدكتور إدوارد لو بلاسيتر.
أستاذ ريجيوس في الفقه.

215
00:15:47,388 --> 00:15:48,908
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟

216
00:15:48,908 --> 00:15:51,788
النزاهة الأخلاقية للقانون،
أم لا لديه أي.

217
00:15:51,788 --> 00:15:53,908
يعني هو
جبن عظيم مذهل.

218
00:15:56,108 --> 00:15:59,948
ولكن ما يريد معي
فجأة ليس لدي أي فكرة.

219
00:16:01,468 --> 00:16:02,788
أستاذ.

220
00:16:02,788 --> 00:16:06,428
من هو الصبي؟
المحقق الرقيب هاثاواي.

221
00:16:08,748 --> 00:16:11,268
لماذا أنت هنا؟
أوه، لا تخبرني.

222
00:16:11,268 --> 00:16:14,068
يخشى لويس أن أستخدم الكلمات
من أكثر من مقطعين.

223
00:16:14,068 --> 00:16:18,868
نعم، لقد قلت بالفعل مقطع لفظي.
قد أضطر إلى الاستلقاء.

224
00:16:21,268 --> 00:16:25,268
إنها مسألة ستوكر.

225
00:16:25,268 --> 00:16:29,868
جاء ستوكر في عام 1989.
صبي في المدرسة النحوية.

226
00:16:29,868 --> 00:16:33,828
خطيرة جدا ورائعة جدا
وعلى الاطلاق من دون الجانب.

227
00:16:34,908 --> 00:16:38,348
لا مال ولا قيود لسحبها.

228
00:16:38,348 --> 00:16:43,068
حسنا، بالطبع، في هذه الكلية
لقد كان... واضحًا.

229
00:16:45,068 --> 00:16:49,188
ذات ليلة، بعض معاشره
تمكنت من جعله في حالة سكر.

230
00:16:49,188 --> 00:16:51,748
أصبح صاخبًا بفرح ،

231
00:16:51,748 --> 00:16:54,428
قال الكثير من الشعر
من اعلى برج الكلية

232
00:16:54,428 --> 00:16:57,588
في منتصف الليل. ال
كانت المناسبة غير ضارة في الأساس.

233
00:16:57,588 --> 00:16:59,548
ومع ذلك...

234
00:17:02,508 --> 00:17:05,068
..عيون الغرفة المشتركة العليا
كانت علي.

235
00:17:05,068 --> 00:17:09,588
لذا، كتبت إلى ستوكر ملاحظة تدعوني فيها
له أن يأخذ شيري معي.

236
00:17:09,588 --> 00:17:10,748
لقد كانت صيغة.

237
00:17:10,748 --> 00:17:13,548
كان يعني التلويح وغرامة صغيرة.

238
00:17:13,548 --> 00:17:16,508
محرج للطرفين ,
ولكن كان لا بد من القيام به.

239
00:17:18,068 --> 00:17:20,988
تحدثنا بطريقة عامة.

240
00:17:22,868 --> 00:17:24,628
كان الأمر غير مريح، لكنه محتمل.

241
00:17:26,468 --> 00:17:29,228
ثم أخيرًا قلت: "سيد ستوكر،

242
00:17:29,228 --> 00:17:33,228
يجب علينا حقا معالجة
هذا العمل الآخر.

243
00:17:34,988 --> 00:17:38,028
أومأ برأسه...وقبلته.

244
00:17:39,988 --> 00:17:43,108
لقد شكرني على المقابلة
بأدب واليسار.

245
00:17:44,508 --> 00:17:47,348
كان الأمر كما لو كان الحادث
لم يحدث قط.

246
00:17:47,348 --> 00:17:49,148
ولكن كان لها...

247
00:17:50,268 --> 00:17:54,748
لقد وجدت أن... لم أستطع تحمل
لرؤيته في جميع أنحاء الكلية.

248
00:17:55,948 --> 00:17:58,308
وفي النهاية قلت،
"أوه، أيها الوغد هذا.

249
00:17:58,308 --> 00:18:00,028
أنا لم أخالف القانون.

250
00:18:00,028 --> 00:18:01,948
لماذا يجب أن حياتي
أن يتم التنازل عنه؟"

251
00:18:01,948 --> 00:18:04,068
إذن لقد أرسلته؟

252
00:18:06,708 --> 00:18:10,228
ما هو لون شعره؟
هاثاواي، إنه أشقر.

253
00:18:13,588 --> 00:18:17,468
لقد قمت بإزالته بهدوء.

254
00:18:17,468 --> 00:18:20,828
لم يكن الأمر صعبا. لم يعترض قط
ذلك، فقط حزم حقائبه وذهب.

255
00:18:23,228 --> 00:18:26,468
لقد أفسدت وقت ستوكر في أكسفورد،

256
00:18:26,468 --> 00:18:29,508
وربما حياته كلها.

257
00:18:31,828 --> 00:18:34,548
أريدك أن تجده من أجلي.

258
00:18:35,588 --> 00:18:37,308
ماذا تفكرين يا هاثاواي؟

259
00:18:37,308 --> 00:18:40,588
أعتقد أنك يجب أن تعالج
نفسك إلى وكالة خاصة، يا سيدي.

260
00:18:40,588 --> 00:18:42,188
أوه، بالتأكيد.

261
00:18:42,188 --> 00:18:47,108
ولكن لدي شؤون أخرى لأقوم بها
النظام، وأنها تهم الشرطة.

262
00:18:52,308 --> 00:18:57,948
لا، لقد قررت أنني لا أستطيع التحدث
مع الصبي الأشقر في الغرفة.

263
00:19:35,108 --> 00:19:37,668
يا أيها التافه. الاحمق ذلك.

264
00:19:37,668 --> 00:19:40,508
بولوكس!
كلمات تعزية غير عادية، لو.

265
00:19:40,508 --> 00:19:43,188
لم أكن أريد البكاء.
حسنا، لا يهم.

266
00:19:44,148 --> 00:19:46,548
أحضرت بعض الطعام. هل تأكل؟

267
00:19:46,548 --> 00:19:48,348
أراهن أنك لا تأكل.
لقد حصلت على الطعام.

268
00:19:48,348 --> 00:19:49,988
ديفيد حصل على الحقائب. ديفيد؟

269
00:19:49,988 --> 00:19:53,908
لم أكن أريد البكاء الدموي.
انها ليست مفيدة.

270
00:19:53,908 --> 00:19:55,868
إنه لمصلحتها.

271
00:20:00,988 --> 00:20:03,028
لا أحد يعرف ماذا يفعل.

272
00:20:03,028 --> 00:20:04,708
لا، إنه أمر صعب.

273
00:20:06,908 --> 00:20:10,188
أي شيء تعتقد أنه يجب أن يكون لديك
أخبرني يا ديفيد في مدغشقر؟

274
00:20:12,068 --> 00:20:14,068
لا أفهم. مثل ماذا؟

275
00:20:14,068 --> 00:20:16,028
لا أعرف، ولهذا أسأل.

276
00:20:18,028 --> 00:20:19,988
سيكون كل شيء على ما يرام، هيو.

277
00:20:20,988 --> 00:20:24,228
مهما كلف الأمر،
سأجعل كل شيء على ما يرام.

278
00:20:25,588 --> 00:20:27,668
أعدك.

279
00:20:31,708 --> 00:20:35,668
هل أنت عابس بشأن ذلك؟
أو هل يمكنني أن أخبرك بما قاله؟

280
00:20:35,668 --> 00:20:39,068
كلاهما.
يقول أن راشيل مالوري قُتلت،

281
00:20:39,068 --> 00:20:43,428
لكن الخطوط المثقوبة هي:
1) ليس انتحارا.

282
00:20:43,428 --> 00:20:45,948
2) يمكن لـ Le Plassiter توجيهنا
إلى القاتل.

283
00:20:45,948 --> 00:20:49,308
ولكن ثمن تعاونه

284
00:20:49,308 --> 00:20:52,548
هو أن نجده ونحضره
هذا الرجل ستوكر.

285
00:20:52,548 --> 00:20:53,908
ماذا تقول لذلك؟

286
00:20:53,908 --> 00:20:56,628
ماذا يجب أن أقول؟ القبض عليه بسبب
حجب المعلومات.

287
00:20:56,628 --> 00:20:59,668
استجوبه بلطف. اسأله
للجلوس على كرسي غير موجود،

288
00:20:59,668 --> 00:21:00,868
هذا النوع من الشيء.

289
00:21:00,868 --> 00:21:03,508
وهو على بعد أيام من الموت.
يقول من؟

290
00:21:03,508 --> 00:21:05,268
يقول مستوصف رادكليف.

291
00:21:05,268 --> 00:21:07,308
هناك رسالة جالسة على مكتبه.

292
00:21:08,148 --> 00:21:10,628
توقف العلاج.
إنه يعيش على المورفين.

293
00:21:10,628 --> 00:21:13,788
ليس هناك وقت لأي شيء
مثل الإجراء الرسمي

294
00:21:13,788 --> 00:21:17,908
أخذ Le Plassiter خارج المبنى
من المحتمل أن يقتله.

295
00:21:17,908 --> 00:21:20,508
إذن فهي قواعده، أو نحن
ولا حتى في اللعبة.

296
00:21:20,508 --> 00:21:23,788
ولكن كيف نعرف أنه ليس كذلك
بعض الاحتيال الانتهازية المنحرفة؟

297
00:21:23,788 --> 00:21:27,668
الذي سمعه عن راحيل،
يستخدمها للحصول على النحاس السميك

298
00:21:27,668 --> 00:21:28,948
للعثور على صديقه؟

299
00:21:28,948 --> 00:21:31,148
أنت لا تخبرني أنك تثق به؟

300
00:21:31,148 --> 00:21:33,308
قام مورس بتقييم Le Plassiter حقًا،

301
00:21:33,308 --> 00:21:36,788
كما لو كان الشيء الحقيقي.
قلها.

302
00:21:36,788 --> 00:21:39,748
سيكولوجية هذا
كل شيء خاطئ يا سيدي.

303
00:21:39,748 --> 00:21:41,708
أعرف، لكن هذا كل ما لدينا.

304
00:21:44,068 --> 00:21:46,668
في هذه الأثناء،
أريد كلمة مع العم ديفيد.

305
00:22:07,228 --> 00:22:09,948
هل سبق لك أن درست القانون يا سيدي؟

306
00:22:09,948 --> 00:22:11,388
قانون؟ لا.

307
00:22:11,388 --> 00:22:13,868
العيون دواء وليس قانون.

308
00:22:13,868 --> 00:22:15,868
لذلك لم تصادفك أبدًا
دكتور لو بلاسيتر؟

309
00:22:15,868 --> 00:22:20,588
أجد هذه المحادثة
مربكا بعض الشيء.

310
00:22:20,588 --> 00:22:23,788
اه حبيبي ساعدنا
هذا لويس.

311
00:22:23,788 --> 00:22:25,308
كيف يمكننا مساعدتك أيها المفتش؟

312
00:22:25,308 --> 00:22:28,228
أعطني سبباً...

313
00:22:28,228 --> 00:22:32,388
لماذا يجب أن تأخذ راشيل مالوري
حياتها الخاصة؟

314
00:22:32,388 --> 00:22:33,468
الله أعلم.

315
00:22:33,468 --> 00:22:35,988
كانت حياة راشيل جيدة جدًا.

316
00:22:35,988 --> 00:22:39,748
لقد أحبها هيو إلى أشلاء،
كان لديها طفلان رائعان،

317
00:22:39,748 --> 00:22:42,628
أصدقاء جيدين في كل منعطف.
نحن جميعا المعشوق لها.

318
00:22:42,628 --> 00:22:45,468
لماذا قتلت نفسها؟
لا أعرف.

319
00:22:45,468 --> 00:22:47,868
لا أعرف. 

320
00:22:47,868 --> 00:22:49,988
مهلا، سش-سش-سش.

321
00:22:49,988 --> 00:22:52,268
عزيزتي... مهلا؟

322
00:22:54,788 --> 00:22:57,708
آمل أن يكون ذلك مفيدًا،
مفتش.

323
00:22:59,068 --> 00:23:01,668
يمين. كيف يمكنني المساعدة؟

324
00:23:01,668 --> 00:23:04,108
كلمة مع (دنكن)، من فضلك؟

325
00:23:04,108 --> 00:23:06,028
دنكان هو الزوج السابق.

326
00:23:06,028 --> 00:23:08,588
إنه في نيويورك.

327
00:23:08,588 --> 00:23:10,428
الطفل هو دانيال.

328
00:23:10,428 --> 00:23:12,468
دانيال. أنا آسف جدا.

329
00:23:12,468 --> 00:23:14,988
لقد كان يوما طويلا.

330
00:23:14,988 --> 00:23:17,188
لقد فتحت زجاجة من النبيذ.

331
00:23:17,188 --> 00:23:19,708
في سبيل الله، من فضلك تناول كأسًا.

332
00:23:22,028 --> 00:23:25,348
وإلا سأشرب كله
الزجاجة، وسيكون خطأك.

333
00:23:25,348 --> 00:23:28,228
كلمة سريعة معه أولا؟

334
00:23:29,268 --> 00:23:31,628
ابن أخي لديه هذه الأشياء.

335
00:23:34,668 --> 00:23:38,388
دانيال، هل يمكنك الرد على السيد لويس،
من فضلك؟

336
00:23:38,388 --> 00:23:43,028
إنه يسأل فقط لأنك كنت كذلك
في الواقع هنا عندما حدث ذلك.

337
00:23:44,068 --> 00:23:46,028
لم أرى أي شيء، حسنًا؟

338
00:23:47,828 --> 00:23:51,108
أنا لا أقضي اليوم كله، مثل،
أبحث من النافذة.

339
00:23:51,108 --> 00:23:53,668
أنا متأكد إذا كان دانيال يتذكر
رؤية أي شيء

340
00:23:53,668 --> 00:23:56,188
يجب أن تعرف الشرطة بشأن،
كان يتكلم.

341
00:24:22,708 --> 00:24:24,948
لويس أين؟

342
00:24:24,948 --> 00:24:28,988
مقابلة أحد الجيران
من راشيل مالوري، سيدتي.

343
00:24:28,988 --> 00:24:30,948
وأنت تفعل ماذا؟

344
00:24:32,268 --> 00:24:34,388
الحصول على القليل
خلفية أساسية عنها.

345
00:24:34,388 --> 00:24:35,988
حسنًا، أحاول ذلك، لكن في كل مرة -

346
00:24:35,988 --> 00:24:38,348
إذن كلاكما مشغول
التحقيق في وفاة

347
00:24:38,348 --> 00:24:40,348
مؤكد طبيا أنه انتحار؟

348
00:24:47,348 --> 00:24:49,268
أنت وأنا بحاجة إلى ذلك
القليل من الدردشة.

349
00:24:50,508 --> 00:24:54,428
على أية حال، دنك تطفل.

350
00:24:54,428 --> 00:24:58,548
تركني
مع هذه الحياة لم أختر

351
00:24:58,548 --> 00:25:01,548
في مكان لم أكن على وجه الخصوص
مثل.

352
00:25:01,548 --> 00:25:03,308
الكثير من المعلومات.

353
00:25:05,348 --> 00:25:07,308
لا يمكنك أبدًا إعطاء الشرطي أكثر من اللازم.

354
00:25:10,828 --> 00:25:13,188
إنها مجموعة قديمة متماسكة
هنا في سمرتاون.

355
00:25:15,748 --> 00:25:19,948
من هو الملك والملكة؟
أوه ، هيو وراشيل. اخفضوا أيديكم.

356
00:25:27,388 --> 00:25:31,428
متماسكة...بمعنى...؟
لا.

357
00:25:31,428 --> 00:25:33,108
لا!

358
00:25:33,108 --> 00:25:36,188
مهلا، هؤلاء الأزواج لا يتأرجحون.

359
00:25:37,668 --> 00:25:39,588
إنهم يشكلون فقط
تحالفات قوية جداً..

360
00:25:40,988 --> 00:25:43,108
..ليس بالضرورة معي.

361
00:25:44,788 --> 00:25:49,188
ستيفاني، ما هو
أن الجميع لا يقول لي؟

362
00:25:52,428 --> 00:25:54,908
إذا كنت تجبرني على القول...

363
00:25:54,908 --> 00:25:57,228
أنا لا أجبرك على فعل أي شيء.

364
00:25:57,228 --> 00:25:59,908
أنا جالس في غرفتك الأمامية
تناول كوبًا لطيفًا من النبيذ.

365
00:26:01,748 --> 00:26:04,148
ثم لا. آسف.

366
00:26:04,148 --> 00:26:06,948
أعاني كما ترى من الولاء..

367
00:26:06,948 --> 00:26:08,588
لأصدقائي.

368
00:26:08,588 --> 00:26:12,468
فضيلة قديمة الطراز.
أنا فتاة من الطراز القديم.

369
00:26:18,108 --> 00:26:22,148
ومن ناحية أخرى،
يمكنك التحدث إلى والدة هيو.

370
00:26:24,028 --> 00:26:25,988
هذا كل ما يمكنني قوله لك.

371
00:26:37,868 --> 00:26:41,908
لقد تلقيت للتو تستعد إلى حد ما
محاضرة من المشرف لدينا.

372
00:26:41,908 --> 00:26:43,828
أنا متأكد من أنك شخص أفضل
لذلك.

373
00:26:43,828 --> 00:26:48,588
أنا لا أناقش الأمر معك.
حق تماما. ماذا قالت؟

374
00:26:48,588 --> 00:26:50,068
باختصار، لقد قيل لك،

375
00:26:50,068 --> 00:26:53,868
ليس عليك أن ترتكب مثقلة
الموارد - هذا أنا -

376
00:26:53,868 --> 00:26:58,428
للتحقيق في هذه القضية،
وأن الأمر ليس كذلك،
إنها مجرد إحصائية.

377
00:26:58,428 --> 00:27:00,388
أنا آسف،
لكنها أصابتني بالجنون

378
00:27:00,388 --> 00:27:02,788
وأنا لم أتمسك بك
وأنا فقط أشعر بالخجل.

379
00:27:02,788 --> 00:27:05,548
لقد حصلت على نقطة.
لا، لا تفعل ذلك.

380
00:27:05,548 --> 00:27:08,748
نعم. هي لا تفعل ذلك. حصلنا على معلومات
من مصدر شرعي.

381
00:27:08,748 --> 00:27:11,348
أوه، لو بلاسيتر لم يعطنا
لعنة كل شيء!

382
00:27:11,348 --> 00:27:13,508
لكنه سوف. لقد وجدت ستوكر.
إنه في أكسفورد.

383
00:27:13,508 --> 00:27:15,868
أنظر، لقد تم تحذيرنا كلانا
قبالة هذه الحالة.

384
00:27:15,868 --> 00:27:20,348
الآن، أنا كبير في السن وذو عقلية دموية بما فيه الكفاية
لكي لا أفعل كما قيل لي،

385
00:27:20,348 --> 00:27:21,828
لكنك ذكي.

386
00:27:21,828 --> 00:27:24,308
يجب أن تعرف أفضل.

387
00:27:24,308 --> 00:27:27,548
أفعل، ولقد قررت
أفضل مسار للعمل هو

388
00:27:27,548 --> 00:27:30,628
لمواصلة التحقيق في القضية
معك بشكل غير رسمي

389
00:27:30,628 --> 00:27:32,588
ضد القواعد.

390
00:27:33,668 --> 00:27:36,748
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
أخرج إصبعك.

391
00:27:36,748 --> 00:27:39,508
أصلح لي معرض المحتالين
من كل الوجوه في القضية.

392
00:27:39,508 --> 00:27:42,548
لكن ضعه في مكان ما
حيث لن يراها إنوسنت،

393
00:27:42,548 --> 00:27:44,868
إذا أدخلت رأسها
أن يكون لديك أنين.

394
00:27:44,868 --> 00:27:48,428
أنا لم أقل ذلك،
لذا لا يمكنك الاقتباس مني.

395
00:27:48,428 --> 00:27:50,388
أنا خارج لرؤية الجدة.

396
00:27:58,287 --> 00:27:59,847
هل يمكنني أن أخبرك برأيي؟

397
00:28:02,127 --> 00:28:03,887
أعتقد أن هناك خطأ ما هنا.

398
00:28:03,887 --> 00:28:05,127
أليس هناك؟

399
00:28:08,367 --> 00:28:12,407
أنت تعرف ما هو عليه. أنا لا.
لكنني أؤكد لك أنني سأكتشف ذلك.

400
00:28:12,407 --> 00:28:15,127
وكلما أسرعت في ذلك،
كلما أسرعنا في التعرف على ذلك

401
00:28:15,127 --> 00:28:17,247
ماذا حدث
إلى زوجة ابنك.

402
00:28:17,247 --> 00:28:20,487
إذن...أي أفكار؟

403
00:28:23,167 --> 00:28:28,447
في المقام الأول، كانت راشيل
ليست زوجة ابني.

404
00:28:28,447 --> 00:28:32,287
إذا أردنا أن نكون تقنيين
حول هذا الموضوع، زوجة ابني
هي لويز هايوارد.

405
00:28:34,607 --> 00:28:36,567
هيو كان متزوجا من لويز؟

406
00:28:38,487 --> 00:28:40,327
لكنه يتحدث عن راشيل
كزوجته.

407
00:28:40,327 --> 00:28:44,967
نعم، هذا متعب،
ولكن... هذا ما اتفقوا عليه.

408
00:28:46,607 --> 00:28:50,407
قبل عشر سنوات، تزوج هيو من لويز.

409
00:28:51,487 --> 00:28:54,207
لقد كانت مباراة جيدة،
بقدر ما يمكن للمرء أن يقول.

410
00:28:55,287 --> 00:28:58,687
ديفيد، أفضل صديق لهيو
وشريك تجاري

411
00:28:58,687 --> 00:29:01,287
تزوج راشيل.

412
00:29:01,287 --> 00:29:03,447
وذهب الأربعة منهم بعيدا
في عطلة معا،

413
00:29:04,527 --> 00:29:06,367
إلى مدغشقر،

414
00:29:06,367 --> 00:29:08,407
ترك الأطفال في المنزل.

415
00:29:08,407 --> 00:29:11,487
وبينما كانوا هناك،

416
00:29:11,487 --> 00:29:16,647
من المفترض أن أعلن هيو
شغفه الخفي لراحيل.

417
00:29:18,647 --> 00:29:22,767
تحول ديفيد ولويز
لبعضهم البعض من أجل العزاء.

418
00:29:22,767 --> 00:29:24,967
لذلك، بحلول الوقت
لقد عادوا إلى إنجلترا،

419
00:29:24,967 --> 00:29:28,287
كان هناك تكوين جديد.
إذن...ماذا،

420
00:29:28,287 --> 00:29:30,167
تبادل الزوجان للتو
الشركاء؟

421
00:29:31,367 --> 00:29:35,927
وتقرر أن الأمهات
يجب أن يحتفظوا بأطفالهم

422
00:29:35,927 --> 00:29:38,367
والآباء يتخلون عنهم.

423
00:29:40,447 --> 00:29:43,847
خذ ما تريد كما يقولون
ودفع ثمنها.

424
00:29:43,847 --> 00:29:48,807
وفي غضون ثلاثة أسابيع،
تم التخلص من الزيجات

425
00:29:48,807 --> 00:29:50,767
مثل الملابس التي عفا عليها الزمن.

426
00:29:56,567 --> 00:29:58,847
"يفترض" أعلن حبه؟

427
00:30:01,127 --> 00:30:04,047
أنت لا تصدق أنه كان هيو،
التي بدأت كل ذلك؟

428
00:30:04,047 --> 00:30:05,607
لقد قال دائما أنه فعل.

429
00:30:05,607 --> 00:30:08,287
وهو لا يكذب أبدًا، أبدًا.

430
00:30:09,607 --> 00:30:11,527
لكن هذا غريب.

431
00:30:11,527 --> 00:30:14,887
لماذا؟
لأنه عندما يكون ديفيد في الجوار،

432
00:30:14,887 --> 00:30:16,887
نادراً ما يبدأ هيو بأي شيء.

433
00:30:16,887 --> 00:30:18,887
حيثما يذهب ديفيد، يتبعه هيو.

434
00:30:18,887 --> 00:30:21,087
لقد كان هو نفسه عندما كانوا
الأصدقاء في المدرسة.

435
00:30:21,087 --> 00:30:23,287
ربما كانت هذه هي المرة الوحيدة في حياته

436
00:30:23,287 --> 00:30:26,007
كان هيو بحاجة إلى فرض إرادته
على العلاقة.

437
00:30:26,007 --> 00:30:27,967
هذا بالضبط ما قاله هيو.

438
00:30:29,007 --> 00:30:31,367
وأنا لا أصدقه.

439
00:30:46,607 --> 00:30:47,807
لا.

440
00:30:47,807 --> 00:30:49,767
هذا ما تقوله الجدة.

441
00:30:50,967 --> 00:30:53,527
هل يجب تصديق الجدة؟

442
00:30:53,527 --> 00:30:56,287
لقد رأيت صور الزفاف.

443
00:30:56,287 --> 00:30:59,607
ترى، كل واحد منهم اختار
الشخص الخطأ للزواج.

444
00:30:59,607 --> 00:31:04,367
فصححوا ذلك
مع إعادة التوزيع الرسمي

445
00:31:06,287 --> 00:31:08,607
كانوا سعداء به.

446
00:31:09,727 --> 00:31:11,327
سعيدة للغاية راشيل قتلت نفسها.

447
00:31:11,327 --> 00:31:13,767
لم تقتل نفسها.

448
00:31:15,687 --> 00:31:18,607
أود أن أراهن على البقايا المتهالكة
من مسيرتي على ذلك.

449
00:31:22,207 --> 00:31:24,167
لقد قُتلت تلك الفتاة.

450
00:31:38,887 --> 00:31:40,567
السيد ستوكر.

451
00:31:43,207 --> 00:31:45,727
أود التحدث معك
عن الدكتور لو بلاسيتر.

452
00:31:45,727 --> 00:31:47,687
هل هذا هو الوقت المناسب؟

453
00:31:50,127 --> 00:31:53,087
استراحة الشاي في 15 دقيقة.

454
00:31:53,207 --> 00:31:55,167
شكرًا لك.

455
00:32:01,687 --> 00:32:03,527
هل هو ميت؟
لا.

456
00:32:04,567 --> 00:32:06,527
هل تريده أن يكون؟

457
00:32:09,007 --> 00:32:10,727
اعتقدت أنه ذهب للعيش
في أمريكا.

458
00:32:10,727 --> 00:32:12,807
لقد فعل. ذهب للتدريس في جامعة هارفارد
لفترة من الوقت،

459
00:32:12,807 --> 00:32:14,167
لكنه عاد الآن إلى أكسفورد.

460
00:32:14,167 --> 00:32:16,127
حسنا أنا أبدا.

461
00:32:17,727 --> 00:32:22,087
الأستاذ مريض جدا
السيد ستوكر، مصاب بالسرطان.

462
00:32:22,087 --> 00:32:24,527
سوف يموت قريبا.
لقد طلب منا أن نتعقبك.

463
00:32:24,527 --> 00:32:26,047
يريد التحدث إليك بشكل عاجل.

464
00:32:28,887 --> 00:32:31,127
كيف سيكون شعورك حيال ذلك؟

465
00:32:32,207 --> 00:32:33,407
سيد ستوكر؟

466
00:32:37,207 --> 00:32:39,167
كنت أتناول الكثير من الحبوب.

467
00:32:40,367 --> 00:32:42,327
لقد توقفت الآن.

468
00:32:42,927 --> 00:32:46,247
في بعض الأحيان أجد صعوبة في ذلك
ل...التفكير بوضوح.

469
00:32:46,247 --> 00:32:48,207
للتركيز.

470
00:32:53,647 --> 00:32:57,247
وآمل أن هذا لن يستغرق وقتا طويلا.
أنا أيضاً.

471
00:32:57,247 --> 00:32:59,927
ليس لدينا أي فكرة
متى سيعود هيو إلى العمل

472
00:32:59,927 --> 00:33:04,607
وأم... حسنًا، الحياة تستمر.

473
00:33:04,607 --> 00:33:09,047
باستثناء راشيل.
حسنا، لا. حزن جيد.

474
00:33:09,047 --> 00:33:11,327
أسألك بكل ثقة
السيد هايوارد

475
00:33:11,327 --> 00:33:14,847
هل هناك أي شيء يجب أن نعرفه
عن صحة راشيل العقلية؟

476
00:33:15,807 --> 00:33:17,727
مثل ماذا؟

477
00:33:17,727 --> 00:33:22,047
كما لو كان لديها ما يكفي من الزواج
على أساس الكراسي الموسيقية؟

478
00:33:24,167 --> 00:33:27,127
انها في ولايتك للسخرية
في الحياة العاطفية

479
00:33:27,127 --> 00:33:28,927
من المواطنين العاديين، أليس كذلك؟

480
00:33:28,927 --> 00:33:31,447
انها في ولايتي
لطرح أسئلة واضحة

481
00:33:31,447 --> 00:33:34,247
بناء على المعلومات
لقد اكتشفت.

482
00:33:34,247 --> 00:33:36,407
لماذا قتلت راشيل نفسها؟

483
00:33:38,327 --> 00:33:40,287
نعم.

484
00:33:41,567 --> 00:33:43,567
سأجيب على ذلك.

485
00:33:45,287 --> 00:33:47,727
لقد تعلمت دائما هذا الكائن
مؤدب لرجال الشرطة

486
00:33:47,727 --> 00:33:49,367
هي الطريقة الوحيدة
لجعلهم يذهبون بعيدا.

487
00:33:49,367 --> 00:33:51,047
يستحق المحاولة.

488
00:33:52,167 --> 00:33:56,927
تعتقد لويز أن راشيل في النهاية
لم أستطع تحمل التفاوت.

489
00:33:58,647 --> 00:34:01,087
ولكم بلا شك
نحن جميعا نبدو أغنياء.

490
00:34:01,087 --> 00:34:03,687
لويز وأنا غنيان.

491
00:34:03,687 --> 00:34:06,287
راشيل وهيو ليسا كذلك.

492
00:34:06,287 --> 00:34:09,327
لكن لويز ليست مشرقة جدًا.

493
00:34:11,247 --> 00:34:15,767
وهناك بعض الأشياء
هي لا تعرف.

494
00:34:22,767 --> 00:34:24,767
راشيل مالوري في العاشرة من عمرها.

495
00:34:26,567 --> 00:34:28,607
يذهب الآباء في رحلة بعد ظهر أحد الأيام.

496
00:34:29,767 --> 00:34:31,767
بيتشي هيد.

497
00:34:32,887 --> 00:34:35,007
إنهم يسقطون،

498
00:34:35,007 --> 00:34:37,847
كلاهما متمسكان ببعضهما البعض،
على ما يبدو...

499
00:34:39,447 --> 00:34:40,887
.. وجها لوجه.

500
00:34:40,887 --> 00:34:43,927
لا ملاحظة. لا شيء.

501
00:34:45,007 --> 00:34:48,527
إذا كان هذا يبدو مألوفا،
هذا لأنه من المفترض أن يكون.

502
00:34:48,527 --> 00:34:51,927
(هايوارد) يبيعني للانتحار
كعادة عائلية سيئة.

503
00:34:51,927 --> 00:34:54,207
حسنًا، غالبًا ما يكون الأمر كذلك.
ليس هذه العائلة.

504
00:34:58,247 --> 00:34:59,927
قل لي شيئا مشجعا.

505
00:34:59,927 --> 00:35:01,887
لقد وافق ستوكر
لرؤية لو بلاسيتر.

506
00:35:01,887 --> 00:35:03,847
أوه، جيد.

507
00:35:05,727 --> 00:35:08,927
أوه، لا، لكن يا سيدي، إنه هش.
والله أعلم ماذا سيحدث.

508
00:35:08,927 --> 00:35:11,287
انظر، هل يمكنني أن أقول هذا الآن؟

509
00:35:11,287 --> 00:35:15,087
أعتقد أننا عمادا
جحيم الكثير في المحادثة
بين رجل يموت

510
00:35:15,087 --> 00:35:17,047
وواحدة بأضرار عضال.

511
00:35:18,087 --> 00:35:20,047
نعم.

512
00:35:23,047 --> 00:35:24,847
"نعم".

513
00:35:35,767 --> 00:35:38,007
في كامبريدج،
وهذا ما يسمى "المحكمة".

514
00:35:39,847 --> 00:35:44,087
في أول يوم لي قال العتال
لي، "سيد هاثاواي، تفضلت -

515
00:35:44,087 --> 00:35:45,567
أنا...

516
00:35:45,567 --> 00:35:47,567
يجب أن أذهب إلى الحمام.

517
00:35:47,967 --> 00:35:49,927
حسنًا.

518
00:36:17,247 --> 00:36:19,207
من فضلك اجلس يا سيد ستوكر.

519
00:36:24,127 --> 00:36:26,127
كما تريد.

520
00:36:27,167 --> 00:36:30,927
نوعية صمتك توحي
أنت لن تتحدث.

521
00:36:30,927 --> 00:36:32,687
ذلك، بالطبع،
هو من اختصاصك.

522
00:36:36,087 --> 00:36:37,967
أنا خائف جدًا يا سيد ستوكر

523
00:36:37,967 --> 00:36:40,767
أنني أفسدت حياتك.

524
00:36:43,647 --> 00:36:46,407
لقد ازدهرت طيش صغير
بشعة

525
00:36:46,407 --> 00:36:49,807
في فعل قسوة كبيرة في أ
الوقت الذي كنت فيه ضعيفًا جدًا.

526
00:36:49,807 --> 00:36:55,127
أعتقد...لقد فكرت في العالم
قد أدار وجهه ضدك

527
00:36:55,127 --> 00:36:58,207
وهذا لن يكون لديك أبدا
النجاح فيه.

528
00:36:59,767 --> 00:37:02,567
هذا هو خطأي.

529
00:37:04,167 --> 00:37:07,287
أتمنى أن أرجع عيني
حتى أتمكن من رؤيتك.

530
00:37:09,807 --> 00:37:13,367
أنا آسف جدا.

531
00:37:24,407 --> 00:37:26,407
هل يمكنك أن تتركنا من فضلك؟

532
00:37:31,447 --> 00:37:34,887
يذهب. ماذا سيفعل، يقتلني؟

533
00:37:34,887 --> 00:37:37,327
إذا كان هذا ما يسعى إليه،
سيتعين عليه أن يستعجل.

534
00:37:37,327 --> 00:37:39,527
عندما تعطيني شيئا، سأذهب.

535
00:37:39,527 --> 00:37:42,527
وحتى ذلك الحين سأبقى.

536
00:37:42,527 --> 00:37:44,487
جين تمبلتون.

537
00:38:09,007 --> 00:38:10,807
هل ترغب
للدخول إلى مكتبي؟

538
00:38:10,807 --> 00:38:12,727
هذا هو مكتبك؟
بسرعة.

539
00:38:20,487 --> 00:38:23,327
اعتقدت أنه لم يسمح للممرضات
للتدخين هنا.

540
00:38:23,327 --> 00:38:26,807
أنا لست ممرضة. سوف تلاحظ
هذه السيجارة غير مشتعلة.

541
00:38:26,807 --> 00:38:28,567
هل رأيتني أدخن من قبل؟
لا.

542
00:38:28,567 --> 00:38:30,727
إنه مجرد مؤشر للتوتر.

543
00:38:30,727 --> 00:38:33,727
إذا أشعلت السيجارة،
أنت تعلم أنني على وشك الصراخ.

544
00:38:36,047 --> 00:38:38,807
في غيابي، كان لديك تعاملات
مع الدكتور كوك، نعم؟

545
00:38:38,807 --> 00:38:42,887
كيف يمكنني وضع هذا
بالنزاهة المهنية؟

546
00:38:42,887 --> 00:38:45,567
الرجل نيني
وحماقة رائعة في وظيفته.

547
00:38:45,567 --> 00:38:49,287
في بعض الأحيان أشعر بالقلق من أننا لسنا كذلك
على نفس الطول الموجي..

548
00:38:50,327 --> 00:38:53,127
..ولكن بهذه المناسبة..
أنا مثلك، لويس.

549
00:38:53,127 --> 00:38:56,047
لا أستطيع التفويض. إذا كان لدي
لتفويض، لا بد لي من التحقق.

550
00:38:56,047 --> 00:38:58,567
لا تخبرني عن انتحاري
لم يكن انتحارا.

551
00:38:58,567 --> 00:39:01,807
ليس إلا إذا تمكنت من الخنق
نفسها بيديها

552
00:39:01,807 --> 00:39:04,047
وسلسلة نفسها
بعد نصف ساعة.

553
00:39:06,127 --> 00:39:08,087
دكتور لو بلاسيتر...

554
00:39:09,807 --> 00:39:16,207
..الطيش المرتكب
في فترة ميخائيلماس عام 1989،

555
00:39:16,207 --> 00:39:18,207
فصلي الأول،

556
00:39:18,207 --> 00:39:20,167
غيرت مسار حياتي.

557
00:39:21,327 --> 00:39:23,287
عندما ارسلتني ...

558
00:39:24,807 --> 00:39:26,807
..أنا لم أعود إلى المنزل
إلى والدي.

559
00:39:28,767 --> 00:39:31,807
ذهبت للعيش في لندن
في نزل.

560
00:39:31,807 --> 00:39:34,967
هناك أنا... لقد مرضت.

561
00:39:34,967 --> 00:39:38,767
أصبحت معالاً
على الأدوية المضادة للاكتئاب.

562
00:39:38,767 --> 00:39:42,687
من حقك أن تحكم
أنك المسؤول عن كل هذا.

563
00:39:45,447 --> 00:39:46,847
ومع ذلك...

564
00:39:47,967 --> 00:39:51,487
..it لم يفلت من ملاحظتي
أنك الآن شخص أعمى.

565
00:39:51,487 --> 00:39:54,447
لم تكن شخصًا أعمى
عندما علمتني.

566
00:39:54,447 --> 00:39:58,447
قد تصدق أنك أصبحت أعمى
كان نوعا من العقاب.

567
00:39:58,447 --> 00:40:00,727
ربما يكون كذلك، قد يكون كذلك.

568
00:40:03,087 --> 00:40:05,807
الدكتور لو بلاسيتر،
يرجى الاستماع بعناية شديدة.

569
00:40:05,807 --> 00:40:08,127
لقد عانيت منذ أن فعلت ذلك
ماذا فعلت.

570
00:40:09,327 --> 00:40:11,327
لكن أنت كذلك.

571
00:40:11,327 --> 00:40:13,287
لقد سارت حياتي بشكل خاطئ.

572
00:40:13,447 --> 00:40:15,527
ولكن كذلك الأمر بالنسبة لك.

573
00:40:15,527 --> 00:40:18,407
لا أعتقد أن هذا ممكن
لكي أضع حقي،

574
00:40:18,407 --> 00:40:23,927
ولكن لك، على ما يبدو،
يمكن إصلاحه بالاستغفار.

575
00:40:25,687 --> 00:40:28,287
في وسعي أن أصنع الحياة
أفضل لأحد منا.

576
00:40:30,407 --> 00:40:32,367
قوتي.

577
00:40:34,607 --> 00:40:36,207
أسامحك يا دكتور لو بلاسيتر.

578
00:40:37,847 --> 00:40:40,527
بشكل كامل وغير مشروط.

579
00:40:40,527 --> 00:40:45,127
هذا غير ضروري بالنسبة لك
للتفكير في الأمر مرة أخرى.

580
00:40:45,127 --> 00:40:47,087
الحادث مغلق.

581
00:40:50,287 --> 00:40:51,647
وكان لديك سكين.

582
00:40:53,767 --> 00:40:55,967
كنت بحاجة إلى التركيز.

583
00:41:06,647 --> 00:41:08,047
نعم؟
أعطاني اسما.

584
00:41:08,047 --> 00:41:09,447
جين تمبلتون.

585
00:41:09,447 --> 00:41:11,087
الزغب.

586
00:41:11,087 --> 00:41:13,367
يا إلهي، آسف.
استمر. (آسف.)

587
00:41:13,367 --> 00:41:15,807
لقد وجدتها. 64 صعود هينكسي.
سوف أقابلك هناك.

588
00:41:18,087 --> 00:41:19,527
آسف، يجب أن أذهب.

589
00:41:19,527 --> 00:41:23,567
أنت لم تصل بعد.
هذه هي الشرطة الحديثة.

590
00:41:26,407 --> 00:41:29,007
هل كان شيئًا يمكننا مناقشته
على العشاء؟

591
00:41:31,847 --> 00:41:34,127
نعم. الساعة الثامنة؟

592
00:41:34,127 --> 00:41:36,007
سأخبرك أين تقابلني.

593
00:41:54,043 --> 00:41:56,243
كل ما أعطاه لك هو الاسم؟
نعم.

594
00:42:00,843 --> 00:42:04,803
أريد بعض الطراز القديم، مملة
عمل الشرطة المنجز في هذه القضية.

595
00:42:04,803 --> 00:42:07,643
أريد أن أعرف مكان وجوده
من بين كل هؤلاء المزاحين في سمرتاون

596
00:42:07,643 --> 00:42:09,163
في وقت وفاة راحيل.

597
00:42:09,163 --> 00:42:11,723
أريد التحقق من الحجج.

598
00:42:11,723 --> 00:42:14,643
نحن ننزلق
في جميع أنحاء هذه القضية.

599
00:42:14,643 --> 00:42:16,963
لقد حان الوقت لوضع خطافاتنا في مكانها.
الصفافير المحمول

600
00:42:20,163 --> 00:42:22,003
ما هذا بحق الجحيم؟
هل هذا النص يتكلم؟

601
00:42:23,363 --> 00:42:25,483
إنه مطعم
على طريق بانبري.

602
00:42:35,323 --> 00:42:37,363
هناك محرك يعمل هنا.

603
00:42:57,683 --> 00:42:58,723
سيارة إسعاف.

604
00:43:00,443 --> 00:43:03,163
يا إلهي، أنت ميت، أليس كذلك؟
أنت بقرة غبية!

605
00:43:09,803 --> 00:43:11,243
افعلها يا هاثاواي.

606
00:43:11,243 --> 00:43:13,243
أنا أعرفها.
ماذا؟

607
00:43:13,243 --> 00:43:15,483
لقد رأيتها في مكان ما من قبل.

608
00:43:15,483 --> 00:43:18,923
سيارة إسعاف. 64 صعود هينكسي.

609
00:43:38,763 --> 00:43:42,283
أنت لا تريد الغاز نفسك
في سيارتك، جين، إيه؟

610
00:43:44,563 --> 00:43:47,283
بعض التافهة جعلتك.

611
00:43:57,443 --> 00:44:00,843
هيو؟ هل أستطيع أن أقول شيئا
دون أن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة؟

612
00:44:03,123 --> 00:44:05,443
أنا هناك فقط، حسنًا؟

613
00:44:05,443 --> 00:44:07,323
على بعد 20 قدما.

614
00:44:07,323 --> 00:44:11,123
أنت مع العميل، تحصل عليه
تمايل، أنت فقط تأتي وتأخذني.

615
00:44:13,363 --> 00:44:15,803
شكرًا. أي شيء آخر...

616
00:44:15,803 --> 00:44:17,763
أنني قد أتخذ الطريق الخطأ؟

617
00:44:19,043 --> 00:44:21,163
أحتاج إلى الوقت.

618
00:44:21,163 --> 00:44:24,523
تقول لويز في أي وقت تريده
لجلب الأطفال حولها،

619
00:44:24,523 --> 00:44:28,643
فقط، كما تعلمون...أحضرهم.

620
00:44:29,803 --> 00:44:32,403
لويز تقول ذلك، أليس كذلك؟

621
00:44:33,683 --> 00:44:35,123
يا إلهي، أنت عدائي جداً.

622
00:44:35,123 --> 00:44:39,643
نعم، أنا عدائي بشكل عام عندما
المرأة التي أحبها... شنقت نفسها.

623
00:44:41,483 --> 00:44:43,443
سوف أضع ذلك في الاعتبار.

624
00:44:54,523 --> 00:44:58,523
ربما تسمح لي بالبدء بالتحدث
قبل أن تعبر عن الملل.

625
00:44:58,523 --> 00:45:01,043
لم أكن متحمسًا جدًا من قبل
في حياتي.

626
00:45:01,043 --> 00:45:02,963
فقط اجعل الأمر بسيطًا.

627
00:45:05,403 --> 00:45:10,843
هذه النتوءات العظمية
نحن الأطباء نسمي شفرات الكتف.

628
00:45:10,843 --> 00:45:15,883
فوق شفرات الكتف، أنت
سوف نرى منطقتين من الكدمات.

629
00:45:15,883 --> 00:45:17,683
هنا وهنا.

630
00:45:20,083 --> 00:45:22,243
ربما أنا؟
مم-هم.

631
00:45:24,803 --> 00:45:27,723
وهذه هي الطريقة التي انتزاع
شخص ما لا يعلم،

632
00:45:27,723 --> 00:45:31,083
وقوة رؤوسهم
في وسادة...حتى يموتوا.

633
00:45:31,083 --> 00:45:32,843
ثم ضعهم في السيارة
مع تشغيل المحرك

634
00:45:32,843 --> 00:45:34,323
وأنبوب من خلال النافذة.

635
00:45:34,323 --> 00:45:36,803
لذلك لم تعد جريمة قتل،
إنه انتحار.

636
00:45:36,803 --> 00:45:40,163
وما هو رمز الموت
عن طريق أبخرة العادم،

637
00:45:40,163 --> 00:45:41,923
عندما يكون الموضوع جالسا

638
00:45:41,923 --> 00:45:46,083
هو الدم في الركبتين والكاحلين

639
00:45:46,083 --> 00:45:48,283
لون الزاهي.

640
00:45:48,283 --> 00:45:50,483
هذا ليس لديها.

641
00:45:50,483 --> 00:45:52,203
لقد كانت ميتة بالفعل.

642
00:45:54,363 --> 00:45:58,763
ما لديها، عميق
في تجويف أنفها، هذا هو.

643
00:46:01,483 --> 00:46:04,123
خيط من ريش الإوزة.

644
00:46:05,363 --> 00:46:08,163
دكتور، أنت تجلب لي كل هذا
لأنك تحبني سرا؟

645
00:46:09,963 --> 00:46:11,923
إذا أحضرت لك أي شيء على الإطلاق،
لويس،

646
00:46:11,923 --> 00:46:15,083
أيها الأحمق المغرور،

647
00:46:15,083 --> 00:46:17,203
هذا لأنني أحب سرا
هاثاواي.

648
00:46:32,483 --> 00:46:35,683
إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك،
لقد أصبح هذا تدخلاً دمويًا.

649
00:46:35,683 --> 00:46:38,523
بالتأكيد من حقك أن تسأل
لنا أن نغادر يا سيدي.

650
00:46:38,523 --> 00:46:40,843
فقط قل ما جئت لتقوله.
حسنًا.

651
00:46:40,843 --> 00:46:45,083
لقد ثبت أن راشيل
الموت لم يكن انتحارا.

652
00:46:47,163 --> 00:46:50,043
سأكون أرغب في التحدث إليكم جميعًا
رسميا في وقت لاحق.

653
00:46:50,043 --> 00:46:55,043
أنا أقول لك هذا من باب المجاملة
في حالة وجود أي شيء
تريد أن تقول بشكل غير رسمي.

654
00:46:59,963 --> 00:47:01,923
هل أنت بخير يا أبي؟

655
00:47:12,763 --> 00:47:15,683
يجب أن تعلم أيضًا أننا كذلك
التحقيق في جريمة قتل ثانية

656
00:47:15,683 --> 00:47:17,763
والذي نعتقد أنه مرتبط بهذا
حالة.

657
00:47:17,763 --> 00:47:19,723
سوف نسمح لأنفسنا بالخروج.

658
00:47:22,803 --> 00:47:26,403
ليس هناك ما يدعو للقلق،
عزيزي. أليست النار جميلة؟

659
00:47:26,403 --> 00:47:28,363
هل تعتقد أنه يحتاج إلى سجل آخر؟

660
00:47:31,123 --> 00:47:33,043
الحياة العائلية، إيه يا سيدي؟

661
00:47:33,043 --> 00:47:34,963
نعم أفتقدها.
لقد كنت ساخرًا.

662
00:47:35,163 --> 00:47:37,763
حتى حياة عائلية مثيرة للسخرية، كنت سأفعل ذلك
تسوية لذلك.

663
00:47:38,243 --> 00:47:40,243
اللعنة!

664
00:47:58,563 --> 00:48:00,523
أنا آسف جدا.

665
00:48:01,563 --> 00:48:03,603
لقد نسيت.

666
00:48:03,603 --> 00:48:05,683
نعم.

667
00:48:05,683 --> 00:48:08,643
هل أسعدني صدقك
أو غاضب فقط؟

668
00:48:08,643 --> 00:48:10,603
يجب أن أفكر في القليل من الاثنين.

669
00:48:11,683 --> 00:48:13,643
أتريد شراباً يا سيدي؟

670
00:48:15,523 --> 00:48:17,523
نعم.
شكرا لك يا سيدي.

671
00:48:17,523 --> 00:48:19,603
هل هى مكلفة؟

672
00:48:19,603 --> 00:48:22,003
بدلا من ذلك، يمكنني أن أشتري لك
سيارة صغيرة.

673
00:48:26,123 --> 00:48:28,083
لذا...

674
00:48:29,083 --> 00:48:31,163
هكذا.

675
00:48:31,163 --> 00:48:34,683
إنها طريقتي لتشتيت انتباهك
فتح المحادثة.

676
00:48:35,723 --> 00:48:37,763
لذا...

677
00:48:37,763 --> 00:48:39,803
هل هذا هو الحديث الصغير؟

678
00:48:39,803 --> 00:48:41,643
يا إلهي، أتمنى ذلك.

679
00:48:41,643 --> 00:48:45,163
هل يمكننا أن نتطرق مباشرة إلى السبب؟
أنك أتيت لرؤيتي في وقت سابق؟

680
00:48:45,163 --> 00:48:47,123
نعم. جئت لأقول لك...

681
00:48:49,803 --> 00:48:53,083
هذا سوف يغير الكل
طابع المساء قليلا.

682
00:48:53,483 --> 00:48:55,723
أو كثيرا.
ليس بالضرورة للأفضل.

683
00:48:58,443 --> 00:49:00,403
قُتلت راشيل مالوري.

684
00:49:06,003 --> 00:49:07,963
هل أنتِ بخير يا ستيفاني؟

685
00:49:11,603 --> 00:49:13,603
أنا آسف، ولكن ليس هناك شك.

686
00:49:16,523 --> 00:49:19,123
واعتقدت أن هذا التاريخ قد انتهى
لبداية صخرية!

687
00:49:21,243 --> 00:49:23,283
لم أستطع أن أخبرك،

688
00:49:23,283 --> 00:49:25,363
ولكن هذا سيكون غير شريفة.

689
00:49:25,363 --> 00:49:28,243
أجلس هنا أتحدث معك و
التفكير في ذلك.

690
00:49:29,963 --> 00:49:31,963
نعم، أنا أقدر ذلك.

691
00:49:34,203 --> 00:49:36,163
هل تمانع كثيرا...

692
00:49:36,803 --> 00:49:38,763
..إذا ذهبت إلى المنزل الآن؟

693
00:49:46,043 --> 00:49:48,083
لقد أمضيت أمسية جميلة.

694
00:49:48,083 --> 00:49:50,043
لمدة 20 ثانية تقريبًا.

695
00:49:52,843 --> 00:49:55,643
اسمعي، لويز فعلت ذلك
هذه الفكرة المروعة

696
00:49:55,643 --> 00:49:58,163
أنها ينبغي أن تعطي شيئا المشروبات.

697
00:49:58,643 --> 00:50:00,683
ليهتف هيو.

698
00:50:00,683 --> 00:50:02,723
أعتقد أنها فكرة مجنونة.

699
00:50:02,723 --> 00:50:04,243
خاصة الآن.

700
00:50:04,243 --> 00:50:06,403
هل ستذهب؟
إذا أخذتني.

701
00:50:08,643 --> 00:50:10,723
من آخر سيذهب؟

702
00:50:10,723 --> 00:50:14,003
هل هذا ما تسأله عادة الفتاة
عندما تدعوك للخروج؟

703
00:50:14,003 --> 00:50:15,963
ستيفاني، إنه تحقيق في جريمة قتل.

704
00:50:17,123 --> 00:50:20,483
الضوء الأزرق الوامض يجعلها
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أذهب

705
00:50:20,483 --> 00:50:23,523
في مكان ما، لا أعرف، الآخر
قد يكون الضيوف مشتبه بهم.

706
00:50:25,003 --> 00:50:26,963
من يهتم بك؟

707
00:50:28,243 --> 00:50:30,243
لقد سئمت من الذهاب إلى الأماكن الخاصة بي
الخاصة.

708
00:50:32,003 --> 00:50:33,963
هل ستأتي معي؟

709
00:50:35,723 --> 00:50:38,323
أنا أعتبر تلك الابتسامة الضعيفة بمثابة نعم.

710
00:51:09,843 --> 00:51:11,923
جين تمبلتون. يناقش.

711
00:51:11,923 --> 00:51:14,683
غير متزوج. الطفل الوحيد،
لا توجد عائلة مباشرة.

712
00:51:14,683 --> 00:51:17,963
موظف مدني ببعض الوصف
ولكنني أعمل على ذلك.

713
00:51:17,963 --> 00:51:19,963
لا نوادي ولا هوايات.

714
00:51:21,003 --> 00:51:23,043
لا أصدقاء.

715
00:51:23,043 --> 00:51:25,123
قاتمة دموية ، بصراحة.

716
00:51:25,123 --> 00:51:28,043
ماذا عن لو بلاسيتر؟
لقد خرج بعد وقت قصير من مغادرتي

717
00:51:28,043 --> 00:51:30,643
ولا يزال فاقدًا للوعي.
هل هو في رادكليف؟

718
00:51:30,643 --> 00:51:34,923
لا، لقد ترك تعليمات محددة
لن يتم نقله إلى المستشفى أبدًا
مرة أخرى.

719
00:51:34,923 --> 00:51:36,883
يتمنى أن يموت في الكلية.

720
00:51:38,163 --> 00:51:40,203
غرامة من قبلي.

721
00:51:40,203 --> 00:51:42,203
لكن ليس قبل أن يتحدث إلينا.

722
00:51:44,083 --> 00:51:46,043
اشرح هذا.
علم النفس.

723
00:51:47,323 --> 00:51:49,323
كنت أعلم أنك ستقول ذلك.

724
00:51:54,883 --> 00:51:58,403
ما هو القاسم المشترك الحقيقي
بين أصدقاء راشيل؟

725
00:51:58,403 --> 00:52:00,443
مبادلة الزوجات. لا أعرف.

726
00:52:00,443 --> 00:52:02,403
أين ذهبوا إلى المدرسة؟

727
00:52:03,323 --> 00:52:06,883
لا، أين ذهب أطفالهم؟
المدرسة وكلهم يذهبون إلى هنا.

728
00:52:08,963 --> 00:52:11,043
مالكولم كروفت، مدير المدرسة.

729
00:52:11,043 --> 00:52:14,603
انظر الآن، أول شيء أريدك
أن نكون واضحين تماما حول

730
00:52:14,603 --> 00:52:18,243
هو أننا هنا في بارك تاون
كنيسة واسعة جدًا. سعيد لسماع ذلك.

731
00:52:18,443 --> 00:52:23,043
لدينا 14 مسلما في المدرسة و
32 طفلاً من أبوين مختلطين.

732
00:52:23,043 --> 00:52:26,083
أشعر أنه من المهم أن
المقدمة هذا. تمامًا.

733
00:52:26,083 --> 00:52:28,043
أنا واثق من الرعاية الرعوية

734
00:52:28,043 --> 00:52:30,043
سوف يتلقى طفلك هنا.

735
00:52:30,323 --> 00:52:32,323
أبي، أعتقد أنك يجب أن تشرح.

736
00:52:34,443 --> 00:52:36,403
نعم، عمل رهيب.

737
00:52:37,003 --> 00:52:40,123
لا أستطيع رؤية الأطفال بصراحة
عودة هذا المصطلح.

738
00:52:40,123 --> 00:52:42,363
زوجتي تعتقد أن شيئا يمكن أن يكون
تم.

739
00:52:42,363 --> 00:52:44,843
ولحسن الحظ، يتم التأمين على الوالدين
إلى أقصى درجة.

740
00:52:46,083 --> 00:52:50,243
هل تأكدت من ذلك؟! الصندوق
أبلغني عندما سمعنا الخبر.

741
00:52:50,243 --> 00:52:52,483
زوجتك يا سيدي؟
إنها طبيبة نفسية.

742
00:52:52,483 --> 00:52:55,483
رئيس الرعاية الرعوية.
لقد رتبت مع السيد مالوري

743
00:52:55,483 --> 00:52:57,563
لتقديم المشورة ايزي وآنا.

744
00:52:57,563 --> 00:52:59,723
نحن نعرف آل مالوري اجتماعيًا،
بالطبع.

745
00:52:59,723 --> 00:53:02,723
قد يكون من المفيد لنا أن نفرقع
العودة قليلا من البحث، يا سيدي.

746
00:53:02,723 --> 00:53:06,483
نقب؟ من خلال الأوراق.
بعد إذنك بالطبع.

747
00:53:07,123 --> 00:53:09,883
لست متأكدًا تمامًا من الإذن
من حقي أن أعطي.

748
00:53:09,883 --> 00:53:11,923
هل دكتور كروفت متعلق بالمكان؟

749
00:53:11,923 --> 00:53:13,923
نعم، أنا متأكد من أنها هنا في مكان ما.

750
00:53:16,603 --> 00:53:19,923
لا أستطيع التحدث عن الأطفال.
سرية العميل.

751
00:53:19,923 --> 00:53:22,523
والآباء من جهة أخرى.
موسم مفتوح.

752
00:53:22,523 --> 00:53:26,683
نعم، علاج جيد للمعالج
لتنغمس في بعض خطيرة
الطيش.

753
00:53:27,963 --> 00:53:29,963
يا إلهي، كان ذلك تافهاً!

754
00:53:31,003 --> 00:53:33,443
ما مدى نجاح التبادل
هل تعتقد؟

755
00:53:33,443 --> 00:53:37,563
من المؤكد أن داود كان غاضبًا
أن هيو قد طعن زوجته؟

756
00:53:37,563 --> 00:53:39,643
لا، لا أعتقد ذلك.

757
00:53:39,643 --> 00:53:42,483
يبدو أنهم وصلوا إلى نوع ما
من الترتيب.

758
00:53:42,483 --> 00:53:44,843
يرى ديفيد الأطفال
متى شاء.

759
00:53:44,843 --> 00:53:48,283
وهم لا يعرفون أنه لهم
الأب، لكنه يعمل بطريقة أو بأخرى.

760
00:53:48,283 --> 00:53:51,043
وحتى لو لم يحدث ذلك، فهل أنت
يسألني بجدية

761
00:53:51,043 --> 00:53:53,923
إذا كنت أعتقد
ديفيد قادر على القتل؟

762
00:53:54,123 --> 00:53:56,163
نعم.

763
00:53:56,163 --> 00:53:58,123
حسنًا، إنه ليس كذلك.

764
00:53:59,603 --> 00:54:01,443
أعني، ديفيد لينة.

765
00:54:01,443 --> 00:54:05,163
لقد عملت مع القتلة. كلهم
احصل على هذا الجزء الإضافي من الأسلاك

766
00:54:05,163 --> 00:54:08,003
التي يمكن أن تجعلهم يقتلون وديفيد
لا يملك ذلك.

767
00:54:09,283 --> 00:54:12,523
من يفعل ذلك، من بين دائرتها،
هل ستقول؟

768
00:54:12,523 --> 00:54:14,563
لا أحد!

769
00:54:14,563 --> 00:54:16,843
ودائرتها، كما تقول،

770
00:54:16,843 --> 00:54:19,403
أوسع بكثير مما تستطيع
تخيل.

771
00:54:40,923 --> 00:54:44,883
وكان زوجها ثاب مثل الأرنب
عنا نبحث في أغراضه.

772
00:54:46,603 --> 00:54:49,243
ماذا؟ جين تمبلتون. أتذكر
حيث رأيتها.

773
00:55:03,923 --> 00:55:05,883
السيد مالوري.

774
00:55:14,003 --> 00:55:17,323
هل تحدثت راشيل عن عملها؟

775
00:55:18,043 --> 00:55:20,483
بقدر ما كان هناك أي شيء ل
تحدث عنه.

776
00:55:21,483 --> 00:55:23,443
راشيل كانت تحب الخياطة فقط.

777
00:55:24,203 --> 00:55:26,923
يحب إصلاح الأمور. انضم إلى الأشياء
معا.

778
00:55:26,923 --> 00:55:28,883
هل رأيتها؟

779
00:55:31,803 --> 00:55:35,003
نعم لقد فعلت. وكذلك أنت.
لقد جاءت إلى هذه الممارسة.

780
00:55:36,243 --> 00:55:38,363
أحد أرواح راحيل الضائعة.

781
00:55:38,363 --> 00:55:43,163
إنهم يظهرون هناك بين الحين والآخر.
لقد حصلوا على فكرة أنها تعمل هناك.
إنهم محبطون للقبض علي.

782
00:55:45,323 --> 00:55:48,283
راشيل... لم تستطع...

783
00:55:48,283 --> 00:55:52,963
شراء رطل من النقانق بدون
التماس التاريخ الزوجي الكامل
من الجزار.

784
00:55:52,963 --> 00:55:55,043
كنت أقول لها،

785
00:55:55,043 --> 00:55:58,163
"أحيانًا يا عزيزتي، أشعر بالقلق من ذلك
أنت لا تقدر

786
00:55:58,163 --> 00:56:00,243
عواقب أفعالك."

787
00:56:00,243 --> 00:56:04,083
وماذا في ذلك؟ كنت أعتقد أن لها
التعاطف مع الغرباء

788
00:56:04,083 --> 00:56:06,563
يمكن أن يؤدي إلى شيء ما
لا يمكن السيطرة عليها؟

789
00:56:06,563 --> 00:56:10,843
إنه ليس متلقيًا لـ
اعتراف يضع المرء في
منصب السلطة.

790
00:56:10,843 --> 00:56:13,963
إنه الشخص الذي يفعل
الاعتراف بمن يملك السلطة.

791
00:56:14,683 --> 00:56:17,163
من لديه المطالبة على واحد. بطريقة ما.

792
00:56:18,203 --> 00:56:20,963
لا، في مخطط راشيل
التعارف العام،

793
00:56:20,963 --> 00:56:23,283
هذا الشخص لم يكن شيئا من
عادي.

794
00:56:23,283 --> 00:56:28,083
لا يستحق أن يخبرنا عنه، على
اليوم الذي اكتشف فيه راشيل ميتة؟

795
00:56:29,803 --> 00:56:34,563
كانت حياة راشيل مليئة
الأشخاص الفضوليين الذين اهتمت بهم.

796
00:56:35,363 --> 00:56:37,923
كانت امرأة تمبلتون هذه بالكامل
غير استثنائي.

797
00:56:37,923 --> 00:56:40,963
لم يبدو الأمر مهمًا حينها،
لا يبدو الأمر كذلك الآن.

798
00:56:40,963 --> 00:56:43,163
كيف عرفت اسمها
هل كان تمبلتون؟

799
00:56:45,723 --> 00:56:49,683
لقد تحملت تلميحاتك منذ ذلك الحين
لقد وصلت، لكني اكتفيت.

800
00:56:49,683 --> 00:56:52,763
قالت لي! قائلًا: اسمي
تمبلتون" أعطاني فكرة!

801
00:56:52,763 --> 00:56:55,563
نحن نحاول فقط اللحاق
قاتل يا سيد مالوري.

802
00:56:56,083 --> 00:56:58,123
نعم، أنا آسف.

803
00:56:58,123 --> 00:57:01,283
أنظر، من الواضح أنني سأساعدك.
هل تريد مني أن أتحدث معها؟

804
00:57:01,283 --> 00:57:03,883
سأتحدث معها.
لن يكون ذلك ضروريا يا سيدي.

805
00:57:30,715 --> 00:57:32,675
إعادة التدوير يا سيدي؟
ماذا؟

806
00:57:33,595 --> 00:57:36,715
في الواقع، أيها المفتش، أنا بالأحرى
على عجل. هذا واضح.

807
00:57:36,715 --> 00:57:38,795
هل ترغب في فتح الحذاء
مرة أخرى؟

808
00:57:38,795 --> 00:57:42,435
لدي الكثير لأقوم به اليوم.
فقط افتح الصندوق، من فضلك يا سيدي.

809
00:57:42,715 --> 00:57:44,795
أفضل ألا أفعل ذلك.

810
00:57:44,795 --> 00:57:47,475
ما لم تكن هناك أجزاء من الجسم في
حقيبة السيد كروفت,

811
00:57:47,475 --> 00:57:49,435
أنا حقا أوصي بأن تفعل.

812
00:58:02,755 --> 00:58:06,675
تمت مصادرتها. كل هذه القذارة.
لا أستطيع حتى أن أضعها في الصناديق.

813
00:58:06,675 --> 00:58:09,235
الله أعلم كيف يدير الأولاد
للحصول على عقد منه.

814
00:58:09,235 --> 00:58:13,195
يجب أن يكون لديك كلمة مع
بائعي الصحف، كما تعلمون، لأنه كذلك
ليس على.

815
00:58:17,635 --> 00:58:21,595
لا يوجد شيء غير قانوني هنا،
لا شيء على الإطلاق للقيام به
أطفال.

816
00:58:21,595 --> 00:58:23,555
فقط اه...

817
00:58:23,795 --> 00:58:26,515
مجرد موافقة البالغين، لا شيء
تخجل من.

818
00:58:29,435 --> 00:58:31,475
من فضلك لا تخبر زوجتي.

819
00:58:31,475 --> 00:58:33,475
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك يا سيدي.

820
00:58:35,755 --> 00:58:37,835
حسنا، دعونا نفكر في هذا، يا ويل
نحن؟

821
00:58:38,955 --> 00:58:41,995
مالكولم، أنت لا تأكل بلدي
يقضم. أنا مستاء.

822
00:58:41,995 --> 00:58:44,795
كارولين، هل زوجك حامل؟
أو شيء من هذا؟

823
00:58:44,795 --> 00:58:47,315
على الأرجح، معرفته. لا شكرا لك.

824
00:58:47,315 --> 00:58:49,235
عزيزي، أنت الفتوة.

825
00:58:50,835 --> 00:58:52,795
مرحبا أيها المفتش، عزيزي.

826
00:58:54,875 --> 00:58:56,835
هذا يفاجئني.

827
00:58:58,075 --> 00:59:00,355
يجعلك مريضا في سهولة.
أنا مندهش.

828
00:59:00,355 --> 00:59:03,075
يبدو الأمر غير محترم بعض الشيء.

829
00:59:04,195 --> 00:59:06,155
هذه هي الطريقة التي يتم بها الأمر هنا.

830
00:59:06,915 --> 00:59:10,075
(من هي بحق الجحيم تعتقد أنها هي،
جلب هذا الأبله؟)

831
00:59:10,075 --> 00:59:12,515
إنه أمر سيء بما فيه الكفاية الاضطرار إلى الترفيه
لها...

832
00:59:12,515 --> 00:59:15,595
لها أوك من ولد دون
يضحك الشرطي الدموي.

833
00:59:17,675 --> 00:59:20,595
انظر، أود فقط أن أقول
شيئا.

834
00:59:22,515 --> 00:59:24,595
إيه...

835
00:59:24,595 --> 00:59:28,595
نحن لا نتناول شيئا من ذلك
ينبغي معالجتها.

836
00:59:28,595 --> 00:59:31,195
(خطابك، لا تفعل ذلك مثل هذا.)

837
00:59:31,195 --> 00:59:36,795
إيه، عزيزتي راشيل بدأت عملها الجديد
الحياة.

838
00:59:36,795 --> 00:59:42,275
لكنها بداية جديدة أيضًا لـ
هيو وللأطفال.

839
00:59:43,675 --> 00:59:47,195
ومن هذه النقطة في حياتهم،
كل شيء سيكون مختلفا.

840
00:59:47,195 --> 00:59:49,875
أعتقد أنهم بحاجة إلينا أن نعرف أننا
دعمهم،

841
00:59:49,875 --> 00:59:51,955
نحن نقدرهم،

842
00:59:51,955 --> 00:59:53,915
ونحن نحبهم.
اسمع، اسمع!

843
00:59:53,915 --> 00:59:55,875
هل يبدو هذا أبهى؟

844
00:59:57,275 --> 00:59:59,315
منك فقط يا مدير .
ضحك

845
01:00:02,235 --> 01:00:04,355
أحسنت يا مالكولم، كان ذلك
جميل.

846
01:00:04,355 --> 01:00:06,555
هيو، حبيبي، اسمح لي أن أحصل عليك
شيئا.

847
01:00:12,395 --> 01:00:14,475
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث.

848
01:00:14,475 --> 01:00:16,915
لقد قابلت أشخاصًا غرباء في الغرباء
الأماكن.

849
01:00:17,315 --> 01:00:19,875
هل هذا كلا الأطفال؟
نعم.

850
01:00:19,875 --> 01:00:23,875
وبهذا تنتهي معاملتنا،
هل هذا واضح؟ لا تدفع حظك!

851
01:00:26,315 --> 01:00:29,555
داني، الرجل ذاته.

852
01:00:30,315 --> 01:00:32,195
استمع الآن، لقد حدث شيء ما

853
01:00:32,195 --> 01:00:34,675
في الصباح الذي قُتلت فيه راحيل
ورأيته.

854
01:00:34,675 --> 01:00:36,715
ماذا كان؟

855
01:00:36,715 --> 01:00:38,795
هيا يا داني، أنت ترى كل شيء.

856
01:00:38,795 --> 01:00:40,795
أراك وأمي.
فتح الباب

857
01:00:49,675 --> 01:00:51,875
ليس كل شيء كما يبدو،
داني.

858
01:01:05,155 --> 01:01:07,195
الملفات على الاطفال.

859
01:01:07,195 --> 01:01:09,155
كيف بحق الجحيم حصلت على هذه؟

860
01:01:10,155 --> 01:01:11,635
العمر والمكر.

861
01:01:12,315 --> 01:01:15,515
إنها دقيقة للغاية يا (كارولين كروفت).

862
01:01:15,515 --> 01:01:17,595
لم يتم قلب أي حجر عاطفي.

863
01:01:17,595 --> 01:01:20,395
ولكن هل تعرف ما هو تحت كل شيء؟
تلك الحجارة؟

864
01:01:21,435 --> 01:01:23,515
لا شئ.

865
01:01:23,515 --> 01:01:27,235
الاطفال سعداء. ايزي وآنا,
لم أضرب قط، ولم أصرخ في وجهي قط.

866
01:01:27,475 --> 01:01:29,715
لا تشعر بالملل أبدًا.
فقط أحب على مدار الساعة.

867
01:01:30,795 --> 01:01:32,915
 ماما تحب...

868
01:01:37,435 --> 01:01:39,595
المومياء تحب رؤية اللوحات و
الاشياء

869
01:01:39,595 --> 01:01:42,635
وأحيانًا تأخذنا ويكون الأمر كذلك
في الواقع ممتعة حقا.

870
01:01:43,595 --> 01:01:45,555
عائلة مالوري، أبوين مثاليين.

871
01:01:46,275 --> 01:01:48,235
هايوودز، كما سبق.

872
01:01:49,995 --> 01:01:51,995
هل تستطيع أن تشم ذلك...؟

873
01:01:53,715 --> 01:01:55,675
..رائحة؟

874
01:01:58,475 --> 01:02:00,515
لقد حان الوقت يا دكتور لو بلاسيتر
استيقظت.

875
01:02:04,195 --> 01:02:06,155
لقد قُتلت جين تمبلتون.

876
01:02:06,995 --> 01:02:09,715
حاول القاتل أن يلبس موتها
يصل إلى درجة الانتحار،

877
01:02:09,715 --> 01:02:11,755
تمامًا كما فعلوا مع راشيل.

878
01:02:11,755 --> 01:02:13,715
من يفعل هذا؟

879
01:02:14,795 --> 01:02:16,755
أستاذ، إلا إذا كنت تتحدث معي،

880
01:02:17,395 --> 01:02:19,875
سأبقى هنا أسألك
أسئلة

881
01:02:19,875 --> 01:02:21,995
بينما تحاول أن تموت بأناقة.

882
01:02:22,115 --> 01:02:24,875
الجمهور يرتكب خطأ كبيرا جدا

883
01:02:26,275 --> 01:02:29,955
..in افتراض أن العنف
المجرمين، عند إطلاق سراحهم
من السجن

884
01:02:29,955 --> 01:02:31,995
يتم رميهم مرة أخرى في المجتمع.

885
01:02:34,195 --> 01:02:36,795
يتم مراقبتهم عن كثب،
سرا جدا

886
01:02:36,795 --> 01:02:38,755
ولفترة طويلة جداً..

887
01:02:39,995 --> 01:02:43,315
..بواسطة وحدة خاصة من السرية
ضباط الضمان الاجتماعي.

888
01:02:43,315 --> 01:02:48,195
معروفين بالعامية لأنفسهم
كمراقبين.

889
01:02:51,715 --> 01:02:58,355
والآن ألفت انتباهكم إلى
حالة أليسون برايت.

890
01:03:00,395 --> 01:03:02,315
وكنت، في ذلك الوقت،

891
01:03:02,315 --> 01:03:05,155
المستشار الخاص لوزير الداخلية
في هذه الأمور.

892
01:03:07,435 --> 01:03:11,555
عندما كانت صغيرة جدًا، أليسون،
الذي حكم عليه والداها

893
01:03:11,555 --> 01:03:14,235
ناضجة ومسؤولة قليلا
فتاة,

894
01:03:14,235 --> 01:03:17,995
تركت مسؤولة عن رضيعها
أخي لمدة نصف ساعة

895
01:03:20,995 --> 01:03:27,995
لكن الطفل ظل يخدش وجهه
الوجه، مما يجعله مؤلمًا.

896
01:03:29,515 --> 01:03:31,475
القفازات لن تبقى على حالها.

897
01:03:35,835 --> 01:03:40,555
لذلك قطع أليسون يديه بالـ
مقص المطبخ.

898
01:03:42,915 --> 01:03:46,155
وعندما عاد الوالدان
وجدت أليسون في الحمام

899
01:03:46,155 --> 01:03:48,715
مع عدة الخياطة الخاصة بوالدتها..
الله...

900
01:03:50,275 --> 01:03:54,715
..do قصارى جهدها لإعادة ربط
الأجزاء التي أزالتها.

901
01:04:00,475 --> 01:04:02,875
نشأت أليسون برايت لتكون
راشيل مالوري.

902
01:04:05,275 --> 01:04:07,235
لقد كانت راشيل هي التي كانت تحت المراقبة.

903
01:04:08,875 --> 01:04:10,835
بقلم جين تمبلتون.

904
01:04:11,195 --> 01:04:17,115
شاهدت امرأة تمبلتون راشيل
لمدة 20 عاما.

905
01:04:18,435 --> 01:04:23,155
شاهدت إعادة بنائها
الزهرة القاتلة للأطفال.

906
01:04:24,035 --> 01:04:26,355
وحياتها الخاصة من جهة أخرى

907
01:04:27,315 --> 01:04:30,755
لا زوج محب ولا مبهج
أطفال.

908
01:04:30,755 --> 01:04:34,715
لا شيء سوى بنغل بلا طابع
في إحدى ضواحي الله المهجورة.

909
01:04:35,475 --> 01:04:39,715
كان تمبلتون على المصعد السفلي
وكانت راشيل في الأعلى...

910
01:04:40,635 --> 01:04:42,995
.. والفجوة أصبحت أوسع.

911
01:04:44,595 --> 01:04:46,835
لم يكن ليتحمل.

912
01:04:47,995 --> 01:04:49,995
قالت لك هذا؟

913
01:04:50,435 --> 01:04:52,435
لقد كان "غير عادل".

914
01:04:53,515 --> 01:04:54,715
كلمتها.

915
01:04:54,715 --> 01:04:58,075
لقد أخبرتك أنها سوف تنفجر
صافرة على راشيل، يا سيدي؟

916
01:04:59,555 --> 01:05:01,515
سيد؟

917
01:05:05,115 --> 01:05:07,675
لا، لقد ذهب مرة أخرى.
أستاذ، استيقظ!

918
01:05:07,675 --> 01:05:09,515
لن يفعل ذلك.
إنه في غيبوبة مخدرة

919
01:05:09,515 --> 01:05:11,595
قد تمر أيام قبل أن نحصل عليه
العودة.

920
01:05:11,595 --> 01:05:13,555
إذا لم يمت أثناء نومه.

921
01:05:23,155 --> 01:05:25,155
لا تقل شيئا.

922
01:05:25,675 --> 01:05:29,115
أنت دائما تقول لي ألا أفعل ذلك
تحدث. أنت تعتذر دائمًا.

923
01:05:29,115 --> 01:05:32,075
انها ليست نظرة جيدة، وخاصة على
أنت.

924
01:05:32,075 --> 01:05:35,355
أعلم أنني لم أميز نفسي
أمس. أوه، ولكنك فعلت!

925
01:05:36,595 --> 01:05:39,115
لقد اختبأت في المستنقع واستجوبت
مالكولم كروفت.

926
01:05:39,115 --> 01:05:41,195
لقد استجوبت ابني.

927
01:05:41,195 --> 01:05:44,635
اعتقدت أنك تريد أن تكون كذلك
معي، ولكن كنت تعمل.

928
01:05:44,635 --> 01:05:47,275
يا إلهي، لقد قفزت بالفعل عندما
أمسكت بيدك.

929
01:05:48,275 --> 01:05:52,195
نحن هنا نفترق عندما نكون
لم نجتمع حتى الآن.
هذه هي المرة الأولى.

930
01:05:52,195 --> 01:05:55,995
جئت لأقول لك شيئا، وهو
لم يكن اعتذارًا، بل تحذيرًا.

931
01:05:56,315 --> 01:05:58,875
لقد حظيت باهتمامي أيها المفتش.

932
01:05:58,875 --> 01:06:01,875
امرأة مرتبطة براشيل
تم قتله.

933
01:06:01,875 --> 01:06:04,115
متصل؟

934
01:06:04,115 --> 01:06:06,555
كيف؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

935
01:06:07,635 --> 01:06:09,315
فقط أبقِ عينيك مفتوحتين.

936
01:06:09,315 --> 01:06:12,835
إذا كان أي شيء يسبب لك أي قلق
على الإطلاق، اتصل بي.

937
01:06:12,835 --> 01:06:16,155
إذا كنت خائفا يمكنني أن أضع
ضابط الحق خارج الباب الخاص بك.

938
01:06:16,155 --> 01:06:18,195
لا، لا.

939
01:06:18,195 --> 01:06:20,155
أنا لست خائفا.

940
01:06:22,075 --> 01:06:23,595
أنا آسف.

941
01:06:23,595 --> 01:06:25,555
لا.

942
01:06:25,955 --> 01:06:27,915
إنها ليست نظرة جيدة عليك أيضًا.

943
01:06:34,595 --> 01:06:36,555
هذا منزل مذهل.

944
01:06:36,555 --> 01:06:40,355
يا إلهي! ليس لدي الصبر
لهذا.

945
01:06:40,555 --> 01:06:45,235
لماذا لا أجيب عليك فقط
الأسئلة قبل أن تطحن طريقك
حول ليسألهم؟

946
01:06:45,555 --> 01:06:49,435
أنا أجني أموالاً جيدة.
ديفيد لديه الكثير من المال الخاص به.

947
01:06:49,435 --> 01:06:52,035
لماذا يهتم ببيع الناس
نظارات؟

948
01:06:52,035 --> 01:06:54,075
من منطلق الولاء لصديقه القديم
هيو.

949
01:06:55,115 --> 01:06:59,155
علاوة على ذلك، فإنه يخرجه من تحت
قدمي. أي شيء آخر؟

950
01:07:01,235 --> 01:07:03,235
هل كرهت راشيل كثيرا؟

951
01:07:05,835 --> 01:07:07,875
لقد وجدتها مثيرة للقلق.

952
01:07:07,875 --> 01:07:09,875
لماذا؟ ماذا كان عنها؟

953
01:07:10,755 --> 01:07:13,235
صلاحها.
لقد أخذت زوجك منك.

954
01:07:13,235 --> 01:07:16,635
أخذ هيو نفسه ... إليها.

955
01:07:16,755 --> 01:07:18,995
وضع نفسه مثل قربان.

956
01:07:18,995 --> 01:07:22,035
أعتقد حقًا أنها قبلته
من حسن الخلق.

957
01:07:23,195 --> 01:07:26,435
الى جانب ذلك، حصلت على ديفيد.

958
01:07:27,675 --> 01:07:29,635
لذلك فزت.

959
01:07:30,115 --> 01:07:33,755
لا أعتقد أنك تصدق ذلك لـ
دقيقة، أليس كذلك؟ أستميحك عذرا؟

960
01:07:33,755 --> 01:07:36,315
كل هذا.
لا معنى له، أليس كذلك؟

961
01:07:36,315 --> 01:07:41,195
قبو النبيذ، صالة الألعاب الرياضية،
خادمات تشغيل الساخنة والباردة.

962
01:07:41,195 --> 01:07:44,075
من هو الشخص الذي يعشقه الجميع؟
هذا ليس أنت.

963
01:07:44,075 --> 01:07:46,195
إنها راشيل.
كيف تجرؤ!

964
01:07:46,195 --> 01:07:49,995
العلاقات الإنسانية. نمط الحياة
ملحق لا يمكنك شراءه.

965
01:07:49,995 --> 01:07:54,275
أجرؤ لأنني أحاول الإمساك بـ
القاتل الذي قد يقتل مرة أخرى.

966
01:07:54,275 --> 01:07:58,635
لا شىئ اخر يهم. ليس لك
يتم الدوس على أصابع القدم الصغيرة جدًا.
لا شئ!

967
01:08:02,675 --> 01:08:04,675
لقد كرهت راشيل عندما كانت على قيد الحياة.

968
01:08:06,475 --> 01:08:08,515
والآن ماتت وأنا أكرهها حتى
المزيد.

969
01:08:09,115 --> 01:08:11,075
لأنها الآن مثالية.

970
01:08:11,995 --> 01:08:13,955
لكنني لم أؤذي المرأة أبدًا.

971
01:08:14,435 --> 01:08:16,395
لم أؤذيها أبدًا.

972
01:08:20,755 --> 01:08:24,235
من سكانها المعروفين
عالم راشيل...

973
01:08:24,235 --> 01:08:26,195
هيو مالوري.

974
01:08:26,555 --> 01:08:28,515
كان يعلم بشأن ماضيها أم لا.

975
01:08:29,355 --> 01:08:33,715
وفي كلتا الحالتين، كان يحبها، وكان كذلك
في العمل طوال اليوم.

976
01:08:34,875 --> 01:08:37,115
إنه يتصرف وكأنه ليس لديه ما يفعله
إخفاء.

977
01:08:37,595 --> 01:08:40,915
ديفيد هايوارد. الآن هناك حقا
شيء نتن عنه.

978
01:08:40,915 --> 01:08:43,435
كل هذا التبختر والضرب
صدره.

979
01:08:44,035 --> 01:08:46,475
وكان متزوجا من المرأة،
في سبيل الله.

980
01:08:46,475 --> 01:08:48,435
وهو عذر إلى أقصى درجة.

981
01:08:48,675 --> 01:08:50,995
لويز؟ إنها تسقط دائمًا
نفسها

982
01:08:50,995 --> 01:08:53,155
لأقول كم كانت الحياة رائعة مع
ديفيد

983
01:08:53,155 --> 01:08:56,595
ومجموعته الجميلة من الحديث
المال. ليست هي.

984
01:08:56,595 --> 01:08:58,555
ستيفاني فيلدنج؟

985
01:08:59,195 --> 01:09:01,155
حسنًا، الفرصة، نعم.

986
01:09:01,675 --> 01:09:04,635
في المنزل طوال اليوم، الحركة فقط
وأكدها ابنها.

987
01:09:04,635 --> 01:09:06,235
الدافع؟

988
01:09:06,235 --> 01:09:09,475
الدافع؟ الغيرة من سعيد
زواج. هذا ممكن.

989
01:09:10,155 --> 01:09:11,875
لو بلاسيتر؟

990
01:09:11,875 --> 01:09:15,675
حسنًا، نعم، ألن يكون ذلك جيدًا!
كيف يعمل ذلك؟

991
01:09:16,715 --> 01:09:20,915
شن بعض حرب هانيبال ليكتر
من الاستنزاف، على الهاتف.

992
01:09:20,915 --> 01:09:22,875
تحريك بيادقه.

993
01:09:23,515 --> 01:09:25,435
الوقاد؟
ليس بيدق.

994
01:09:25,635 --> 01:09:28,035
لا، لكنه روح ضائعة.
الهاتف المحمول الصفافير

995
01:09:28,595 --> 01:09:30,555
هاثاواي، ذلك الهاتف اللعين!

996
01:09:31,195 --> 01:09:33,155
إنها لك يا سيدي.

997
01:09:35,875 --> 01:09:37,835
أوه، الكمال!

998
01:09:39,755 --> 01:09:42,035
الوقاحة التي تحملتها.

999
01:09:43,395 --> 01:09:45,835
الانحراف الذاتي فيما يتعلق
أساليبك،

1000
01:09:45,835 --> 01:09:47,515
لقد تحمل زملائك.

1001
01:09:48,635 --> 01:09:51,155
ولكن هذا، لويس، كان مثاليا
محسوبة

1002
01:09:51,155 --> 01:09:53,435
تخريب الإجراءات القانونية

1003
01:09:53,435 --> 01:09:55,395
وأنا لن أسمح بذلك.

1004
01:09:57,355 --> 01:09:59,475
ماذا بحق الله كنت أفكر
من؟

1005
01:10:00,035 --> 01:10:03,875
حفل كوكتيل مع رئيس الوزراء
المشتبه بهم في قضية القتل المزدوج؟

1006
01:10:03,875 --> 01:10:07,235
ومن قال لك، من باب الاهتمام؟
مدير مدرسة بارك تاون الإعدادية.

1007
01:10:07,235 --> 01:10:10,355
كان يعتقد وجودك في
الحفلة كانت غير منتظمة

1008
01:10:10,355 --> 01:10:12,875
وكان على حق، أليس كذلك؟
(هم.)

1009
01:10:12,875 --> 01:10:14,755
المزيد من الكرات مما كنت أعتقد.
ماذا؟

1010
01:10:16,115 --> 01:10:19,275
قلت الكرة في ملعبك
سيدتي.

1011
01:10:20,755 --> 01:10:22,755
أنا آسف.

1012
01:10:23,555 --> 01:10:26,635
لقد كان الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله في
الوقت. قم بتسوية هذا الأمر يا لويس.

1013
01:10:26,635 --> 01:10:28,555
أنت والصبي الدموي المعجزة.

1014
01:10:28,555 --> 01:10:32,355
يمكنك القيام بذلك الآن وبدون
أدنى أثر للمخالفة،

1015
01:10:32,355 --> 01:10:34,915
أو سأعيدك إلى مكان طويل
قبعة تدوس على دراجة نارية

1016
01:10:34,915 --> 01:10:37,555
قبل أن تتمكن من القول، "أين بلدي."
المعاش؟" حصلت على ذلك؟

1017
01:10:37,555 --> 01:10:39,995
الجوهر يا سيدتي. قطعاً.

1018
01:10:55,613 --> 01:10:58,253
أنا هنا يا سيدي. كما وعدت.
تخريب اللحظة.

1019
01:10:59,253 --> 01:11:02,693
ولا تتظاهر بأنك ميت، إنه كذلك
الأخلاق السيئة ولن تنجح.

1020
01:11:03,693 --> 01:11:05,733
يا إلهي، أنت مخيف قليلا
رجل.

1021
01:11:07,413 --> 01:11:09,373
لماذا يجب أن أقول لك أي شيء؟

1022
01:11:10,533 --> 01:11:12,613
لا يمكنك الذهاب إلى موتك
غير مكتمل.

1023
01:11:12,613 --> 01:11:14,653
يجب أن تكون روحك نظيفة.

1024
01:11:14,653 --> 01:11:16,613
(ضحكة أزيز)

1025
01:11:18,293 --> 01:11:24,053
هل أكشف نفحة البابوية عند
بجانب سريري؟ كم هو مبهج!

1026
01:11:24,053 --> 01:11:26,973
يجب أن تخبرنا بما نحتاج إليه
تعرف على كيفية القبض على هذا القاتل.

1027
01:11:26,973 --> 01:11:28,933
هذا هو فعل الندم الحقيقي الخاص بك.

1028
01:11:32,653 --> 01:11:34,613
زيارات راشيل مالوري.

1029
01:11:37,213 --> 01:11:39,253
وكانت شروط النظام جدا
واضح.

1030
01:11:40,933 --> 01:11:44,173
لم يُسمح لأحد بمعرفة من
أصبحت أليسون برايت.

1031
01:11:45,293 --> 01:11:47,853
ولا حتى أنا. لم أستطع أن أجد
لها إذا أردت ذلك.

1032
01:11:50,213 --> 01:11:53,573
لكنها بالطبع عرفت كيفية العثور عليها
أنا.

1033
01:11:55,853 --> 01:11:57,813
اتصلت بي على الهاتف.

1034
01:11:59,253 --> 01:12:02,133
لقد اخترعت بعضًا لا يصدق
تمثيلية

1035
01:12:02,133 --> 01:12:05,973
حول كتابة ورقة حول هذا الموضوع
وتحتاج إلى التحدث معي حول هذا الموضوع.

1036
01:12:07,733 --> 01:12:09,693
كنت أعرف أنها كانت لها.

1037
01:12:12,413 --> 01:12:15,013
وسرعان ما أدركت أنني أعرف
من كانت.

1038
01:12:17,733 --> 01:12:19,653
لكن لم يعترف أي منا بذلك على الإطلاق.

1039
01:12:20,093 --> 01:12:23,773
لقد أخبرتها بشأن ستوكر.

1040
01:12:25,773 --> 01:12:28,413
لقد كان مثالها الأخلاقي

1041
01:12:28,413 --> 01:12:32,413
مما جعلني أطلب الكفارة
تلك الخطيئة.

1042
01:12:32,413 --> 01:12:34,413
طلبت منها أن تبحث عنه من أجلي.

1043
01:12:36,093 --> 01:12:37,333
أعتقد أنها حاولت.

1044
01:12:37,333 --> 01:12:38,973
ماذا قالت لك راشيل؟

1045
01:12:38,973 --> 01:12:40,693
يا إلهي!

1046
01:12:41,613 --> 01:12:42,773
السرطان ممل.

1047
01:12:45,013 --> 01:12:48,133
 أخبرنا ماذا قالت لك.
لا تأخذها معك.

1048
01:12:52,373 --> 01:12:54,333
هذا كل شيء يا سيدي. انه ذاهب.

1049
01:12:57,973 --> 01:12:59,853
♪ الأفراس تأكل الشوفان ولا تأكل الشوفان

1050
01:12:59,853 --> 01:13:01,413
♪ والحملان الصغيرة تأكل اللبلاب - ♪

1051
01:13:01,413 --> 01:13:03,413
إدوارد! يحاول.

1052
01:13:03,413 --> 01:13:05,253
♪ سيأكل الطفل اللبلاب أيضًا... ♪

1053
01:13:06,293 --> 01:13:10,053
(أنت على وشك الوقوف
أمام ربك).

1054
01:13:10,693 --> 01:13:12,653
آه!

1055
01:13:13,213 --> 01:13:15,173
الرأس يتقلص!

1056
01:13:16,253 --> 01:13:17,293
ارغ!

1057
01:13:17,293 --> 01:13:19,253
من؟

1058
01:13:19,253 --> 01:13:21,253
من هو رئيس يتقلص؟

1059
01:13:21,253 --> 01:13:23,133
اخرج من الغرفة.

1060
01:13:23,133 --> 01:13:24,933
أريد أن أموت وحيدا.

1061
01:13:34,693 --> 01:13:37,093
انظر، راشيل لم تكن مريضتي.

1062
01:13:37,093 --> 01:13:40,133
ليس رسميًا، لكن أعني،
بالطبع كانت كذلك.

1063
01:13:40,133 --> 01:13:44,573
كيف يمكن أن أكون مطلعا على أكثر من غيرها
سر مروع

1064
01:13:44,573 --> 01:13:46,573
ولا تحاول مساعدتها؟

1065
01:13:47,173 --> 01:13:50,613
لمدة عامين أخضعتها ل
الأكثر شمولا

1066
01:13:50,613 --> 01:13:53,053
الجر العلاجي من خلالها
فاقد الوعي.

1067
01:13:53,733 --> 01:13:56,453
لقد قمت بتنويمها مغناطيسيا.
كشف ماذا؟

1068
01:13:56,453 --> 01:13:57,933
لا شئ. هذه هي النقطة.

1069
01:13:57,933 --> 01:14:01,573
لم تكن هناك صدمة كامنة
قبل مقتل الطفل.

1070
01:14:01,573 --> 01:14:04,133
لم تتعرض للإيذاء أبدًا، جسديًا أو
عقليا.

1071
01:14:05,213 --> 01:14:09,573
لما فعلته لم يكن هناك
عذر موضوعي.

1072
01:14:10,453 --> 01:14:12,213
لقد جاء الشر من الداخل.

1073
01:14:13,173 --> 01:14:16,813
كانت تحاول منع الصبي من ذلك
إيذاء نفسه.

1074
01:14:16,813 --> 01:14:18,573
لم يكن ذلك شراً.

1075
01:14:18,573 --> 01:14:21,893
لقد كان خطأً فادحًا، لكنه
ولدت من اللطف.

1076
01:14:21,893 --> 01:14:25,093
هل تصدق لو فعلت
أخوك الرضيع ينزف حتى الموت؟

1077
01:14:27,933 --> 01:14:30,253
وكانت حياتها كلها بلا هوادة
النضال

1078
01:14:30,253 --> 01:14:32,373
أن تحيط نفسها بالخير.

1079
01:14:32,373 --> 01:14:34,133
أن تكون محبوبا، أن تكون هناك حاجة.

1080
01:14:34,133 --> 01:14:36,933
وأن نتذكر ذلك باستمرار
الناس لم يكونوا دمى

1081
01:14:36,933 --> 01:14:39,653
ليتم تمزيقها وخياطتها مرة أخرى
معا مرة أخرى.

1082
01:14:43,013 --> 01:14:44,613
هل علم ديفيد بأمر أليسون؟

1083
01:14:44,613 --> 01:14:46,333
نعم.

1084
01:14:46,333 --> 01:14:47,373
وماذا عن هيو؟

1085
01:14:48,373 --> 01:14:51,333
حسنًا، أرادت أن تخبره،
يائسة ولكن...

1086
01:14:51,333 --> 01:14:54,533
لم تفعل ذلك أبدًا لأنها اعتقدت ذلك
قد يبعده

1087
01:14:54,533 --> 01:14:56,413
لنفترض أن هيو اكتشف الأمر،

1088
01:14:56,413 --> 01:14:58,173
كيف سيتعامل؟

1089
01:14:59,693 --> 01:15:02,453
لقد نجح. بطريقة ما.

1090
01:15:03,133 --> 01:15:05,093
تسوق حلقات الجرس

1091
01:15:06,413 --> 01:15:08,693
عفوا، عفوا!

1092
01:15:12,173 --> 01:15:14,493
متى أخبرتك راشيل بالحقيقة؟
عن نفسها؟

1093
01:15:16,613 --> 01:15:19,493
أعتقد أنها أرادت أن تخبرك
عندما تقدمت لها بالعرض

1094
01:15:19,493 --> 01:15:21,453
لكنها لم تستطع فعل ذلك.

1095
01:15:22,493 --> 01:15:25,333
كان عليها أن تضع هذا الخاتم في إصبعها
أولا، نعم؟

1096
01:15:25,333 --> 01:15:26,973
حينما.

1097
01:15:26,973 --> 01:15:29,693
وكان ذلك عندما قررت النخيل
قبالة لها هيو.

1098
01:15:31,093 --> 01:15:33,653
ليس من غير المعقول.
من يريد الزواج من مريضة نفسية؟

1099
01:15:36,133 --> 01:15:39,173
لا تأخذ تلك النبرة
تعاطف blokey معي.

1100
01:15:39,693 --> 01:15:41,653
إنه يحط من قدرنا على حد سواء.

1101
01:15:51,853 --> 01:15:54,053
قالت لي كل شيء عنا
شهر العسل.

1102
01:15:56,213 --> 01:15:58,173
ذهبت في نزهة طويلة.

1103
01:16:00,693 --> 01:16:04,573
رجعت وأخبرتها أنه...
كان الأمر على ما يرام.

1104
01:16:06,093 --> 01:16:08,053
أستطيع أن أعيش معها.

1105
01:16:09,893 --> 01:16:11,573
ولكن عندما ولد الأطفال -

1106
01:16:11,573 --> 01:16:14,133
لقد وجدت نفسك تخفي
مقص.

1107
01:16:14,133 --> 01:16:16,093
أسوأ.

1108
01:16:16,813 --> 01:16:18,773
لقد وجدتني أخفيهم.

1109
01:16:20,013 --> 01:16:21,973
كانت في حالة هستيرية.

1110
01:16:22,933 --> 01:16:25,813
أخبرتني أنها ستفعل أي شيء من أجل ذلك
جعله صحيحا.

1111
01:16:25,813 --> 01:16:27,773
أنا فقط...

1112
01:16:29,613 --> 01:16:32,213
لقد نظرت إليها للتو وعرفت ذلك
كان ذلك.

1113
01:16:33,653 --> 01:16:38,173
هناك بعض المعرفة أن هذا هو الحال
فظيع أنه يسحق كل الثقة.

1114
01:16:39,853 --> 01:16:41,173
كل الأمل.

1115
01:16:41,173 --> 01:16:44,133
لذلك قمت بتوجيهها نحو هيو.

1116
01:16:44,133 --> 01:16:46,173
استمع...

1117
01:16:46,173 --> 01:16:48,333
هيو لم يكن على حق مع لويز.

1118
01:16:48,333 --> 01:16:51,493
كان يمزح دائما أنه حصل فقط
تزوجت لأنني فعلت.

1119
01:16:53,333 --> 01:16:55,293
لويز امم... 

1120
01:16:56,333 --> 01:16:58,373
.. هو حيوان جنسي.

1121
01:16:58,373 --> 01:17:00,333
وجد هيو هذا مثيرًا للقلق.

1122
01:17:01,493 --> 01:17:04,453
يمين.
لذلك، تم الانتهاء من كل ما تبذلونه من العمل

1123
01:17:04,453 --> 01:17:06,413
حتى قبل أن تذهب إلى مدغشقر.

1124
01:17:07,813 --> 01:17:09,773
هيو يخاف من لويز.

1125
01:17:11,133 --> 01:17:14,733
راشيل تنظر إلى هيو مثل ذلك
بعض الأرانب الخائفة.

1126
01:17:14,733 --> 01:17:17,253
لويز تبحث عن شيء ما
أكثر قوة

1127
01:17:17,253 --> 01:17:20,013
وقد أخبرت لويز "احتفظي بـ
تشغيل المحرك"،

1128
01:17:20,013 --> 01:17:21,973
سوف تكون على حق معها.

1129
01:17:23,013 --> 01:17:24,813
لم يكن لدى لويز أي فكرة في ذلك الوقت.

1130
01:17:24,813 --> 01:17:27,413
ويعتقد هيو أنه فعل كل هذا
يحدث.

1131
01:17:28,733 --> 01:17:31,653
هيو لم يحقق أي لعنة
شيء في حياته

1132
01:17:31,653 --> 01:17:34,893
أردت له أن يكون هذا.
أوه، إذًا كان هذا عملاً خيريًا؟

1133
01:17:36,933 --> 01:17:39,773
أنت لم تخبر هيو عن راشيل
سر، هل؟

1134
01:17:41,453 --> 01:17:42,933
لا.

1135
01:17:42,933 --> 01:17:46,013
لقد بعته منزلاً به
قنبلة غير منفجرة في القبو.

1136
01:17:48,653 --> 01:17:50,613
الحذر المشتري، لويس.

1137
01:17:52,453 --> 01:17:54,413
أنا لست حارس أخي.

1138
01:17:55,653 --> 01:17:57,133
لا يا سيدي.

1139
01:17:57,133 --> 01:17:59,173
لا يمكن لأحد أن يتهمك بذلك
ذلك.

1140
01:18:00,573 --> 01:18:02,373
هاثاواي!
'سيد؟'

1141
01:18:02,373 --> 01:18:04,333
أقول لك ما أعتقد.

1142
01:18:04,453 --> 01:18:06,413
أعتقد أن هيو مالوري قذر.

1143
01:18:08,293 --> 01:18:10,813
لولو، أنا مخدرة.

1144
01:18:12,893 --> 01:18:17,453
ليس هناك أي شيء يمكنك
ربما يمكن أن تخبرني أن ذلك سيصدم
لي، أو حتى يزعجني.

1145
01:18:20,333 --> 01:18:22,373
ديفيد يريد عودة أطفاله.

1146
01:18:22,373 --> 01:18:24,333
أنا متأكد من ذلك.

1147
01:18:25,253 --> 01:18:27,733
انه لا يهتم بي.
أو أطفالنا.

1148
01:18:27,733 --> 01:18:30,213
لم يفعل ذلك قط.
هو بالتأكيد لا يهتم بك.

1149
01:18:31,333 --> 01:18:35,093
ما يريده ديفيد هو فتياته.
وكل ما يريده ديفيد، يحصل عليه.

1150
01:18:35,093 --> 01:18:37,493
دائماً.
لا أستطيع أن أتذكر إذا كنت تتناول السكر.

1151
01:18:37,493 --> 01:18:39,453
لا، على الأرجح، أنت امرأة.

1152
01:18:39,453 --> 01:18:42,453
ما أقوله، هيو، هو الحذر.

1153
01:18:42,453 --> 01:18:44,413
أنت تتعرض للهجوم.

1154
01:18:46,253 --> 01:18:48,373
مدغشقر.

1155
01:18:48,373 --> 01:18:50,493
لم يحدث ذلك بالطريقة التي أنت
الفكر.

1156
01:18:50,493 --> 01:18:53,253
لم يحدث الأمر بالطريقة التي اتبعها أي منا
الفكر.

1157
01:18:53,253 --> 01:18:56,573
الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما
كان يحدث هو ديفيد.

1158
01:18:57,293 --> 01:19:00,853
هل قمت بتعيين الكثير من المتجر من قبل راشيل
الرأي؟

1159
01:19:01,733 --> 01:19:04,133
نعم بالطبع.
نعم.

1160
01:19:04,133 --> 01:19:06,373
لقد قالت دائمًا أنك كنت فظيعًا
كاذب.

1161
01:19:11,933 --> 01:19:15,773
ومن المضحك أنني اكتشفت فقط
الحقيقة حول مدغشقر تماما
مؤخرا.

1162
01:19:15,773 --> 01:19:18,253
ولكن أخشى أنني لا أستطيع قبول
اقتراح

1163
01:19:18,253 --> 01:19:20,373
أن داود أبقاك في الظلام
عنه.

1164
01:19:20,853 --> 01:19:23,053
أو عن أي شيء آخر، لذلك
يهم.

1165
01:19:25,653 --> 01:19:28,013
لا، كنت تعرف كل شيء.

1166
01:19:28,133 --> 01:19:30,093
الجميع يعرف كل شيء.

1167
01:19:30,373 --> 01:19:32,533
ولكن الآن، مهلا!

1168
01:19:32,533 --> 01:19:34,693
هيوجي العجوز المسكين-أتى مؤخرًا...

1169
01:19:37,373 --> 01:19:39,333
.. فهو يعرف ذلك أيضا.

1170
01:19:51,453 --> 01:19:53,293
لقد ذهب! هيو ذهب!

1171
01:19:59,613 --> 01:20:04,653
وقت الغداء، اليوم الذي ماتت فيه راشيل، كان كذلك
هل ترى عودة هيو مالوري؟

1172
01:20:04,653 --> 01:20:07,173
أخبرني بالحقيقة، يا دانيال، أو أنت
سوف نأسف لذلك!

1173
01:20:07,173 --> 01:20:08,973
نعم.
قلها مرة أخرى!

1174
01:20:08,973 --> 01:20:10,813
رأيته يعود.

1175
01:20:10,813 --> 01:20:12,573
لقد كان هناك لمدة نصف ساعة.

1176
01:20:12,573 --> 01:20:14,853
هذا ما رأيته؟
نعم.

1177
01:20:17,293 --> 01:20:19,333
فتى جيد.

1178
01:20:19,333 --> 01:20:21,333
اخرج من منزلي يا لويس

1179
01:20:22,413 --> 01:20:24,373
اخرج!

1180
01:20:39,653 --> 01:20:41,973
ضربها اللقيط بغلاية.
أين ذهب؟

1181
01:20:41,973 --> 01:20:44,053
لالتقاط الاطفال؟
ثم لدينا مشكلة

1182
01:20:44,053 --> 01:20:45,613
لأن مالوري هو القاتل

1183
01:20:45,613 --> 01:20:47,773
ولم ينته من القتل بعد.

1184
01:20:47,773 --> 01:20:50,693
اذهب إليهم قبل أن يفعل.
سوف أراك لاحقا.

1185
01:20:50,693 --> 01:20:53,933
أين ستكون يا سيدي؟
تخويف موظف الاستقبال له.

1186
01:20:53,933 --> 01:20:56,333
ليس لدي وقت للألعاب!
أخبرني لماذا كذبت!

1187
01:20:58,053 --> 01:21:00,013
لقد فعلت ذلك لأنه طلب مني ذلك.

1188
01:21:00,493 --> 01:21:02,573
لأنني أحبه.

1189
01:21:02,573 --> 01:21:05,253
أنا أحب هيو مالوري، أنا -
لقد قتل راشيل.

1190
01:21:05,253 --> 01:21:09,333
تلك البقرة؟ تلك أقدس منك
بقرة دموية، ملكة عليها
الجميع مثل السيدة موك.

1191
01:21:09,333 --> 01:21:12,493
العذر الذي قدمته لهيو مكنه من ذلك
لقتل امرأة أخرى.

1192
01:21:12,493 --> 01:21:14,013
لا أهتم!

1193
01:21:14,013 --> 01:21:16,253
إذا كان مفيدًا له، فأنا سعيد.

1194
01:21:21,733 --> 01:21:24,053
أخبرني.
'ليس جيدا.

1195
01:21:24,053 --> 01:21:27,133
وصل مالوري قبل عشر دقائق إلى
خذ الأطفال لمفاجأة.

1196
01:21:27,133 --> 01:21:29,293
أين يأخذهم؟
حسنا، أنا لا أعرف

1197
01:21:29,293 --> 01:21:31,613
أو أنها لن تكون مفاجأة، يا سيدي،
من شأنه ؟

1198
01:21:32,333 --> 01:21:37,133
سيدي...سوف يقتل الأطفال
وبعد ذلك سوف يقتل نفسه.

1199
01:21:37,133 --> 01:21:39,573
لا، ليس كذلك، هاثاواي،
لن أسمح بذلك.

1200
01:21:44,843 --> 01:21:46,763
أحضر لي التكنولوجيا!
نعم يا سيدي.

1201
01:21:53,883 --> 01:21:56,163
هل هذه هي المفاجأة؟

1202
01:21:56,163 --> 01:21:58,123
نعم.

1203
01:21:59,923 --> 01:22:01,843
هل هم حقيقيون؟
حقيقي تماما.

1204
01:22:02,763 --> 01:22:03,843
رائع.

1205
01:22:03,843 --> 01:22:07,083
أردتك أن تراهم لأن
إنهم مميزون جدًا بالنسبة إلى أمي.

1206
01:22:07,923 --> 01:22:10,003
هل أعجبتهم؟
ليس بالضبط، لا.

1207
01:22:10,003 --> 01:22:13,363
ظنت أنهم يشبهونها
شعرت. داخل.

1208
01:22:14,163 --> 01:22:18,363
لكن ماما جميلة.
لكن ماما لم تكن جميلة من الداخل.

1209
01:22:18,363 --> 01:22:20,283
لقد أخبرها أحدهم عن هؤلاء الرجال،

1210
01:22:20,283 --> 01:22:22,843
لذلك اعتادت أن تأتي إلى هنا،
على ما يبدو الكثير جدا،

1211
01:22:22,843 --> 01:22:27,883
حتى تتمكن من النظر إليهم والتفكير
"نعم، هذا هو بالضبط ما أنا عليه.

1212
01:22:29,403 --> 01:22:32,283
مسحوق. مشوه. بشع".

1213
01:22:32,283 --> 01:22:34,203
بابي؟
نعم يا عزيزي.

1214
01:22:34,843 --> 01:22:38,763
أنت تؤذي كتفي.
أوه آسف يا حبيبتي.

1215
01:22:40,763 --> 01:22:42,723
افتقد المومياء قليلا.

1216
01:22:43,763 --> 01:22:45,683
حسنًا، من يريد ديناصورًا؟

1217
01:22:45,683 --> 01:22:47,723
حسنا، أنا أفعل!

1218
01:22:47,723 --> 01:22:51,363
إيزي، أمسك سترة أبي. أنا
الذهاب إلى تلك السيدة مع المتجر.

1219
01:22:51,363 --> 01:22:53,323
ابقي هنا، حسنًا؟

1220
01:22:54,763 --> 01:22:56,803
أنا لا أحب الوجوه الصغيرة.

1221
01:23:01,763 --> 01:23:02,843
مومياء؟

1222
01:23:02,843 --> 01:23:05,483
هاين، هذا هو المعدن.
هذا هو degueulasse!

1223
01:23:05,483 --> 01:23:07,723
غير مسموح باستخدام هذه هنا،
عزيزي.

1224
01:23:11,323 --> 01:23:12,803
ليس قدرا كبيرا على الاستمرار.

1225
01:23:12,803 --> 01:23:15,123
الحق، الديناصورات! تعال!

1226
01:23:16,083 --> 01:23:17,723
مومياء؟
هذا هو معدن.

1227
01:23:17,723 --> 01:23:19,763
وما زالوا في المدينة.

1228
01:23:21,643 --> 01:23:25,283
إنهم في الداخل. في مكانٍ ما كبير،
مع صدى.

1229
01:23:25,283 --> 01:23:28,083
كنيسة؟
ليست كنيسة.

1230
01:23:29,123 --> 01:23:30,563
إنه مشغول جدًا.
مكتبة؟

1231
01:23:30,563 --> 01:23:32,643
الصوت هو امرأة تضحك.

1232
01:23:32,643 --> 01:23:34,043
'مومياء؟
هذا هو المعدن.

1233
01:23:34,043 --> 01:23:36,283
لن تضحك هكذا في
مكتبة.

1234
01:23:38,603 --> 01:23:40,323
جولاس؟ جولاس؟

1235
01:23:40,323 --> 01:23:42,443
أعتقد أن هذا الفرنسية.

1236
01:23:42,443 --> 01:23:44,803
اه... ديجويلاس - يجعلك تتقيأ.

1237
01:23:45,603 --> 01:23:47,563
إنه اشمئزاز مسلي.

1238
01:23:49,763 --> 01:23:53,363
إلى أين سيأخذ هيو الأطفال؟
انظر إلى شيء ما

1239
01:23:53,363 --> 01:23:56,283
يجد السائح مثير للاشمئزاز وحتى الآن
لا يزال مضحكا؟

1240
01:24:03,363 --> 01:24:07,163
"الأم تحب النظر إلى الصور و
الاشياء."

1241
01:24:07,163 --> 01:24:09,123
ما الاشياء؟

1242
01:24:10,563 --> 01:24:12,803
أين ذهبت بمفردها لتنظر
في الاشياء؟

1243
01:24:14,443 --> 01:24:16,483
أريد أن أسألك شيئا،
السيد ستوكر.

1244
01:24:21,683 --> 01:24:26,803
أنت لم تقابل من أي وقت مضى، من قبل أي
فرصة جميلة، راشيل مالوري؟

1245
01:24:31,763 --> 01:24:34,563
راشيل مالوري. راشيل. لا؟

1246
01:24:36,643 --> 01:24:37,883
شكرًا لك.

1247
01:24:37,883 --> 01:24:39,843
أليسون.
ماذا؟ نعم أليسون!

1248
01:24:39,843 --> 01:24:42,523
أحمل لها البقالة إلى السيارة.
إنها تقرضني الكتب.

1249
01:24:42,523 --> 01:24:44,643
أخبرتني أن إسمها السري كان
أليسون.

1250
01:24:44,643 --> 01:24:48,443
هل أخبرتك بأي أسرار أخرى؟
هل أخبرتك عن الرأس؟
يتقلص؟

1251
01:24:49,403 --> 01:24:51,363
أنا من أخبرها.

1252
01:24:53,363 --> 01:24:55,243
أنا أعرف أين هم.
وأنا كذلك.

1253
01:25:10,123 --> 01:25:13,123
أبحث عن رجل مع اثنين
الفتيات الصغيرات ذوات الشعر الاشقر.

1254
01:25:13,123 --> 01:25:15,083
آسف يا صديقي. لم أرهم.

1255
01:25:27,683 --> 01:25:29,923
سريع، سريع، سريع!
مفاجأة أخيرة!

1256
01:25:34,923 --> 01:25:36,723
الاحمق ذلك!

1257
01:25:36,723 --> 01:25:39,123
سيد!
إنهم هنا، في الأعلى!

1258
01:25:54,643 --> 01:25:56,283
من خلال هنا!

1259
01:26:00,003 --> 01:26:02,643
ولكن إلى أين سنذهب يا أبي؟
هيا، آنا.

1260
01:26:02,643 --> 01:26:04,723
أنت تركض مثل امرأة عجوز!

1261
01:26:04,723 --> 01:26:06,643
ولكن لماذا نحن -؟
يذهب!

1262
01:26:08,523 --> 01:26:11,283
يذهب! إذهب! إذهب! إذهب!

1263
01:26:15,323 --> 01:26:18,363
أبي، الجو مظلم هنا

1264
01:26:20,163 --> 01:26:22,483
افتح الباب يا هيو!

1265
01:26:22,483 --> 01:26:24,003
نحن هنا!

1266
01:26:24,003 --> 01:26:25,963
هيو!

1267
01:26:26,683 --> 01:26:27,883
هيو!

1268
01:26:27,883 --> 01:26:29,843
نحن هنا!

1269
01:26:31,803 --> 01:26:34,003
هيا يا فتيات.
هيو!

1270
01:26:34,003 --> 01:26:35,963
حذرا.

1271
01:26:40,363 --> 01:26:43,483
كلية المجدلية. هذا هو المكان الذي هم فيه
الغناء في صباح مايو.

1272
01:26:44,403 --> 01:26:46,683
هيو.

1273
01:26:46,683 --> 01:26:48,803
ربما تكون فكرة جيدة،

1274
01:26:48,803 --> 01:26:51,963
كما تعلمون، الصحة والسلامة، إذا
جاء الأطفال في طريقي قليلاً.

1275
01:26:51,963 --> 01:26:55,163
أوه! أبي، أنت تؤذيني!

1276
01:26:55,163 --> 01:26:57,163
هيا يا أطفال.
ابق حيث أنت!

1277
01:26:57,163 --> 01:26:58,483
كل شيء على ما يرام.

1278
01:26:58,483 --> 01:27:00,523
أريد النهوض!

1279
01:27:00,523 --> 01:27:02,483
حسنًا، أنظر...

1280
01:27:03,803 --> 01:27:05,563
سأعد إلى ثلاثة.
لا!

1281
01:27:05,563 --> 01:27:08,883
سأعد إلى ثلاثة. واحد...

1282
01:27:08,883 --> 01:27:10,763
هيو -
لا يزال بإمكاني رؤيتك.

1283
01:27:10,763 --> 01:27:12,283
انظر إلى الأطفال!
اثنين!

1284
01:27:12,283 --> 01:27:13,843
هيو، أنظر إليهم!
ثلاثة!

1285
01:27:13,843 --> 01:27:15,763
ارغ!
ارغ!

1286
01:27:20,203 --> 01:27:22,163
صفارات الإنذار تعوي

1287
01:27:24,843 --> 01:27:26,883
ابقِ هناك من أجلي، حسنًا؟
هناك حق.

1288
01:27:31,643 --> 01:27:33,843
أفضل لجميع الأطفال
إذا كنت على قيد الحياة.

1289
01:27:33,843 --> 01:27:36,443
حتى في السجن.
أوه، هل ستعطيه قسطا من الراحة؟

1290
01:27:36,443 --> 01:27:39,003
ماذا تعرف عنه؟
يعني زوجتك ماتت

1291
01:27:39,003 --> 01:27:43,363
بوو دموي هوو. زوجتي لم تكن حتى
زوجتي، كانت لشخص آخر.

1292
01:27:43,363 --> 01:27:45,563
صش!

1293
01:27:45,563 --> 01:27:47,523
كانت ملكًا للجميع باستثناءي.

1294
01:27:48,403 --> 01:27:51,003
أخبرني، لأنني أريد أن أعرف إذا كنت قد فعلت ذلك
حصلت على هذا الحق.

1295
01:27:51,923 --> 01:27:53,883
واجه تمبلتون راشيل.

1296
01:27:55,403 --> 01:27:58,603
لقد اتصلت بك راشيل وقالت:
"تعال إلى المنزل الآن".

1297
01:27:58,603 --> 01:28:00,563
وخرج كل ذلك.

1298
01:28:01,563 --> 01:28:04,203
أليسون برايت، كل شيء.

1299
01:28:05,123 --> 01:28:07,603
لقد أخبرتني بذلك وما زلت
أحبها.

1300
01:28:08,723 --> 01:28:12,123
فقلت: نحن أقوى من هذا.
حبنا يمكن أن يحرق مدينة".

1301
01:28:12,123 --> 01:28:15,043
لكنها لم تستطع التوقف.
بابي. بابي!

1302
01:28:15,043 --> 01:28:17,243
صش! كان عليها أن تخبرك عنها
مدغشقر.

1303
01:28:17,243 --> 01:28:20,963
كل شيء مبني على كذبة؟
حبك، كل شيء.

1304
01:28:20,963 --> 01:28:22,923
لا معنى له.

1305
01:28:24,083 --> 01:28:26,003
لذلك قمت بخنقها.

1306
01:28:26,003 --> 01:28:30,523
الشيء السخيف هو، الشخص الذي أنت
أراد حقا أن يؤذي ديفيد.

1307
01:28:36,723 --> 01:28:38,683
يا إلهي، أنا متعب.

1308
01:28:45,843 --> 01:28:47,283
بابي!

1309
01:28:47,283 --> 01:28:49,203
ارغ! عوف!

1310
01:28:50,003 --> 01:28:51,923
ارغ!

1311
01:28:58,563 --> 01:29:00,523
بابي!

1312
01:29:06,163 --> 01:29:08,123
أنت تمسك بذراعي، هيو.

1313
01:29:11,603 --> 01:29:13,563
إنه لأنك تريد أن تعيش.

1314
01:29:15,003 --> 01:29:16,963
قل ذلك!

1315
01:29:17,683 --> 01:29:19,643
قل ذلك!

1316
01:29:23,563 --> 01:29:25,123
ارغ!
قل ذلك!

1317
01:29:25,123 --> 01:29:27,643
نعم! نعم! نعم!

1318
01:29:33,323 --> 01:29:35,283
بابي!

1319
01:29:37,683 --> 01:29:39,643
بابي!

1320
01:29:45,683 --> 01:29:48,283
بسببك أعاني من الصداع النصفي.

1321
01:29:49,763 --> 01:29:52,923
لأنه وفقط بسبب
الصداع النصفي,

1322
01:29:52,923 --> 01:29:54,763
لن أرفع صوتي على
أنت.

1323
01:29:54,763 --> 01:29:57,283
شكرا لك سيدتي. هذا هو الارتياح.

1324
01:29:57,283 --> 01:30:01,443
تخويف الشهود، لويس،
وكان أحدهم طفلاً -

1325
01:30:01,443 --> 01:30:06,043
بحق السماء، لقد سحبت للتو
وجه إلى دانيال لمنعه من الكذب.

1326
01:30:06,043 --> 01:30:08,643
لم أرفع إصبعي قط -
ربما يتوجب عليك إثبات ذلك،

1327
01:30:08,643 --> 01:30:10,603
لأن الأم أخذت النصيحة.

1328
01:30:12,043 --> 01:30:13,963
لكن انت...

1329
01:30:15,043 --> 01:30:17,563
أنت تأخذ الكعكة.
أريد أن أشرح لك، سيدتي.

1330
01:30:17,563 --> 01:30:21,083
أراهن أنك سوف! إذا أريد الخاص بك
الرأي، هاثاواي، سأطلب ذلك.

1331
01:30:22,923 --> 01:30:25,723
وشهد الحادثة
عام,

1332
01:30:25,723 --> 01:30:28,123
من قبل الأطفال، من خلال الصحافة!

1333
01:30:29,683 --> 01:30:33,003
إذا ترك مالوري، فلن تفعل ذلك
ستبدو متعجرفًا جدًا، أليس كذلك؟

1334
01:30:33,003 --> 01:30:36,523
أنا لست متعجرفًا يا سيدتي، إنه مجرد
الشكل المؤسف لوجهي.

1335
01:30:37,043 --> 01:30:39,283
أنا آسف،
بدا الأمر وكأنه الحق -

1336
01:30:39,283 --> 01:30:43,083
الاعتذارات ليست كافية!
النفسية الصحيحة يا سيدتي.

1337
01:30:43,083 --> 01:30:45,603
هذا هو التخفيض إلى الرتب.

1338
01:30:45,603 --> 01:30:48,603
علم النفس الصحيح، لغتي الإنجليزية الملكية
مؤخرة.

1339
01:30:48,603 --> 01:30:51,843
إذا وضعت هاثاواي في الزي الرسمي،
سيدتي، أذهب معه.

1340
01:30:51,843 --> 01:30:54,003
أتصل بخدعتي، أليس كذلك يا لويس؟

1341
01:30:54,003 --> 01:30:56,523
هل تعتقد حقا أن هذا من الحكمة؟

1342
01:30:56,523 --> 01:30:59,123
إذا أخرجني من إعطاء هذا
كلام دموي...

1343
01:31:04,283 --> 01:31:07,963
أوه، إنه مجرد حقد دموي،
جعلني أفعل هذا.

1344
01:31:07,963 --> 01:31:11,763
إنه أفضل من المشي على ارتفاع
الشارع يخبر السياح بالوقت.

1345
01:31:14,403 --> 01:31:16,243
سيد؟

1346
01:31:16,243 --> 01:31:17,843
ماذا؟
شكرًا لك.

1347
01:31:17,843 --> 01:31:19,963
اه، استسلم.

1348
01:31:19,963 --> 01:31:22,363
حسنا، أردت فقط أن تعرف
كم أنا ممتن

1349
01:31:22,363 --> 01:31:25,203
قبل أن أسكر،
حتى تعرف أنني أقصد ذلك.

1350
01:31:28,403 --> 01:31:31,803
يا إلهي، فقط أكتب هذا
شيء بالنسبة لي، أليس كذلك، جيم؟

1351
01:31:38,523 --> 01:31:40,443
قد أضطر إلى رؤية هذه العين
ل.

1352
01:31:41,923 --> 01:31:43,883
هل تعرف أحدا؟

1353
01:32:27,003 --> 01:32:29,443
نسخة:شوكولاتة
مزامنة: إينويت